君道 修身 > 懲忿

爾ヾ無忿疾ゝ于頑，無求備于一人。人有頑囂不喻，汝當訓之。無忿怒疾之，使人當器之，無責備於一夫也。（卷二　尚書）

【註釋】ヾ爾：你。此處指周公的次子姬君陳。本句選自《尚書．君陳》篇。周公把殷代遺民中不服從周朝統治的人，遷徙到陪都洛邑，周公親自督察和管理。周公去世後，周成王令君陳繼承周公的職責。此篇是周成王策命之詞。ゝ忿疾：忿怒憎惡。

【白話】對於愚昧頑劣之人，你不要憤怒、厭惡（應當耐心開導他）；對任何一個人，都不要求全責備（用人應當發揮他的長處，並協助他提升他的短處）。

上無忿怒之志（志作毒）ヾ，下無伏怨（怨舊作愆改之）ゝ之患。故長利積，大功ゞ立，名成於前，德垂々於後，治之至也。（卷四十　韓子）

【註釋】ヾ志：志作毒，指傷害。ゝ伏怨：潛藏的怨恨。ゞ大功：大功業，大功勞。々垂：留傳；流傳。

【白話】國君沒有因憤怒而對下屬與百姓造成傷害，下屬與百姓沒有因積怨而對國君造成憂患。所以長久的利益得以積聚，偉大的功業得以建立，名望成就於生前，德化垂範於後世，這是治理天下最高的境界。

臣有辭拙而意工，言逆而事順，可不恕之以直乎？臣有樸騃ヾ而辭訥ゝ，外疏而內敏，可不恕之以質乎？臣有犯難ゞ以為士（士疑當作上或主），離謗々以為國，可不恕之以忠乎？臣有守正以逆眾意，執法而違私志，可不恕之以公乎？臣有不曲己以求合，不耦世ぁ以取容あ，可不恕之以貞乎？臣有從ぃ側陋い而進顯言，由卑賤而陳國事，可不恕之以難乎？臣有孤特ぅ而執節う，分立而見毀，可不恕之以勁乎？此七恕者，所以進善接下之理也。（卷四十七　政要論）

【註釋】ヾ樸騃：騃音「捱」，ái ㄞˊ。魯鈍，多用為謙詞。騃：愚，呆。ゝ訥：nè ㄋㄜˋ。出言遲鈍；口齒笨拙。ゞ犯難：承受風險；不顧危險。々離謗：遭受誹謗。離：遭受；遭遇。後多作「罹」。ぁ耦世：適應世俗。あ取容：討好別人以求自己安身。ぃ從：介詞，在，由。い側陋：指出身或地位低下。ぅ孤特：特出；孤高。う執節：堅守節操。

【白話】有的臣子不善於表達但意見很好，說出來的話不好聽，但他的意見能使事情順利成就，怎能不體察他的正直而寬容對待呢？有的臣子樸實憨厚言語遲鈍，外表平常而頭腦聰慧，怎能不體察他的質樸而寬容對待呢？有的臣子為了君主寧願承受風險，為了國家忍受一切誹謗，怎能不體察他的忠誠而寬容對待呢？有的臣子因為恪守正道而違背眾人的意願，執法嚴明而不顧及個人感情，怎能不體察他的一番公心而寬容對待呢？有的臣子不願意違背自己心中的道德準則而迎合他人，不迎合世俗以求得苟且容身，怎能不體察他的堅貞而寬容對待呢？有的臣子地位微賤卻能提供明智的意見，不顧身處低位而能直陳對國事的主張，怎能不體察他的難能可貴而寬容對待呢？有的臣子性格孤僻但能嚴守節操，處世獨立而受到毀謗，怎能不體察他的剛勁節操而寬容對待呢？這七個方面的恕道，正是進舉賢善之人、接納下層意見的道理啊。

損。君子以懲忿窒欲ヾ。可損之善，莫善損忿欲。（卷一　周易）

【註釋】ヾ懲忿窒欲：懲音「成」，chéng ㄔㄥˊ。窒音「至」，zhì ㄓˋ。克制憤怒，抑制嗜欲。

【白話】君子看到損卦，就知道應當善於掌控自己的憤怒，克制自己的欲望。

秦始皇之無道，豈不甚哉？視殺人如殺狗彘ヾ。狗彘，仁人用之猶有節。始皇之殺人，觸情ゝ而已，其不以道如是。而李斯又深刑ゞ峻法，隨其指而妄殺人。秦不二世而滅，李斯無遺類々。（卷四十九　傅子）

【註釋】ヾ彘：音「至」，zhì ㄓˋ。豬。ゝ觸情：觸發情緒。ゞ深刑：嚴刑。々遺類：指殘存者。

【白話】秦始皇殘暴無道，豈不是太嚴重了嗎？看待殺人如同殺豬狗。豬狗，仁人使用牠們尚且有節制。始皇殺人，只是因觸怒了自己而已，他不按道義行事達到了如此程度。李斯又進一步施行嚴刑峻法，按自己意圖胡亂殺人。結果秦朝不滿兩代就亡國，李斯也全族絕滅。

禁令不明，而嚴刑以靜亂ヾ；廟筭ゝ不精，而窮兵ゞ以侵鄰。猶釤々禾以計蝗蟲，伐木以殺蛣(蛣作蠹)蝎ぁ，減食（減食作食毒）以中あ蚤蝨，撤舍以逐雀鼠也。（卷五十　抱朴子）

【註釋】ヾ靜亂：平定亂事。ゝ廟筭：筭音「算」，suàn ㄙㄨㄢˋ。朝廷或帝王對戰事進行的謀劃。ゞ窮兵：濫用武力。々釤：音「善」，shàn ㄕㄢˋ。割、劈、砍。ぁ蛣蝎：蛣音「節」，jié ㄐㄧㄝˊ。蝎音「何」，hé ㄏㄜˊ。當作「蠹蝎」。木中的蛀蟲。蠹，蛀蟲。蝎，蝕木的蛀蟲。あ中：音「重」，zhòng ㄓㄨㄥˋ。擊中、殺害。

【白話】禁令不明確，卻用嚴刑來平定禍亂；朝廷對戰事謀劃不當，沒有反省，卻竭盡兵力去侵犯鄰國。這就好像割掉莊稼以消滅蝗蟲，砍掉樹木以消滅蛀蟲，吞下毒藥以殺死跳蚤、蝨子，拆除房舍以驅逐麻雀、老鼠一樣。

夫ヾ聖人以天下為度ゝ者也，不以己私怒，傷天下之功ゞ。（卷十七　漢書五）

【註釋】ヾ夫：音「服」，fú ㄈㄨˊ。文言文中的發語詞，表提示作用。ゝ度：打算、度量。ゞ功：通「公」。公義。

【白話】作為君主的聖人，時時以天下人民的利益為考量，不因為自己個人好惡產生的怒氣，傷害了天下的公義。