十、蔡順拾椹　【漢】

　　蔡順喪父，世亂歲荒。拾椹奉母，赤黑分筐。

　　蔡順，少孤，事母孝。遭王莽亂，拾桑椹，盛以異器。赤眉賊問其故，順曰，黑者奉母，赤者自食。賊憫之，贈牛米不受。母喪，未及葬，里中災，火逼其舍，順抱柩號哭，火遂越燒他室。母生平畏雷，每雷震，順必圜塚泣呼。

1.孤：幼而無父。拾：採取也。
2.椹：桑之實也。凡桑葚，黑者味甜，赤者味酸。
3.憫：哀憐也。災：大火也。逼：迫近也。
4.柩：棺之有尸者。越：踰也，猶言跳過也。
5.圜：與環通，繞、圍也。冢同塚，墓之高大者。
6.丁艱：即丁憂，遭父母之喪也。
7.當大事：謂送死也，語本《孟子》。
8.卒：卒變，倉卒之變故。
9.辟：辟患不為，語本《孟子》。
10.激發：感動奮發也。
11.諴：誠也。至諴感神，語本《書經•大禹謨篇》。

　　西漢末年，有個人名叫蔡順，從小就沒有了父親，和母親相依為命，他侍奉母親非常孝順。

　　當時，王莽篡位，天下大亂，年歲飢荒，到處都缺乏糧食，蔡順只好到野外撿拾桑樹的果子，供奉母親。有一次，他出去撿拾桑椹，遇到了「赤眉賊」，赤眉賊很好奇地問他：「為什麼要用兩個器具來裝桑椹呢？這樣不是很麻煩嗎？」蔡順回答說：「黑色的桑椹成熟了，比較甜，是給母親吃的；紅色的還沒有成熟，味道比較酸，是給自己吃的，所以我才要分開裝！」盜賊憐憫他的孝心，受了感動，便送給他牛蹄和白米，讓他回去奉養母親，但蔡順不肯接受。