清朝崑山周夢顏安士氏述/民國蓬島思尼子新譯
【附問答五則】
○問:輪迴的說法本來就存在,只是出自佛經,孔子不曾明說罷了!
◎答:只要是真理,就應該相信、遵從,何必還分別出自佛經或儒書。如果一定要等孔子說了才相信,那麼孔子一生所說的,能夠流傳到後世的並沒有多少(一部《論語》不過是一萬二千七百字,其中孔子所說的只有八千五百零三字)。如果因為書上沒有記載,讀書人就不說,那麼《六經》、《四書》(50)之中,孔子從來沒有一句話說到自己的父母,作為讀書人也不應該談及自己的父母嗎?況且「精氣為物,遊魂為變」(51)的說法就是輪迴的道理。《中庸》談論「誠」字,不說「物之始終」,而說「物之終始」。《周易》六十四卦不以「既濟」為結束,而以「未濟」(52)為終結,都是隱含著循環不止的意思。它不能像佛經那麼詳細、清楚的原因,只是因為入世聖人(佛是出世聖人)不能清楚地看見過去與未來,以及天上、天下的事罷了!《中庸》明明說過:「講到精深極致,即使是聖人,也有不知道的地方。」如此說來,輪迴的道理有什麼值得指責的呢?
(50)四書:大學、中庸、論語、孟子,為曾子、子思、孔子、孟子所著。
(51)精氣為物,遊魂為變:出自《易經.繫辭上》:「原始反終,故知死生之說。精氣為物,遊魂為變,是故知鬼神之情狀。」意思是說:考察萬物的開始,故知它之所以死;反求萬物所以終結,故知它之所以生。靈氣成為靈物,是神;遊魂成為人的變化,是鬼。聖人因此知道鬼神的情狀。
(52)未濟:《易經》卦六十四為「未濟」,〈序卦〉說:「物不可窮也,故受以未濟終焉。」是說:事物是生生不絕的,因此用「未濟卦」為終結。
☉桃李雖然到了春天才開花,但是萌芽孕育生機,就在葉子還沒有變黃飄落的時候;煖氣雖然到了春天才開始感覺得到,但是陽氣最初的發動,已經是在冬至嚴寒的時節。世間萬事都是這樣,為什麼單單對於人才會起懷疑呢?(這也是格物的學問。)
○問:佛教傳入中國,開始於東漢,因此輪迴的說法大多是在東漢以後才有,唐堯、虞舜及夏商周三代都沒有聽說過呀!
◎答:唉!你可說是枉費讀了古人的書呀!難道沒有聽過鯀被殺於羽山,他的神識變為黃熊嗎?(出自《史記正義》(53)。熊,音「孻」,平聲)沒有聽過衛康叔託夢給襄公的妃妾嗎?(出自《史記》(54))沒有聽過齊襄公所見的大豬,隨從都說是公子彭生嗎?(出自《左傳》(55)),沒有聽過杜伯現形,拿著紅色弓箭射周宣王嗎?(出自《墨子傳》(56))沒有聽過狐突到陪都曲沃,遇到太子申生的鬼魂嗎?(57)沒有聽過魏武子愛妾的父親,為了報答魏顆不殺女兒之恩,用草打結而絆倒杜回,使魏顆俘獲秦國這個大力士嗎?(58)沒有聽過晉景公病入膏肓,躲在他身體裡面施病的兩個童子,就是他先前所殺的趙同與趙括嗎?(59)(以上都是出自《左傳》)沒有聽過吳王夫差枉殺公孫聖於胥山,太宰三次呼叫他,而公孫聖三次應答嗎?(60)(出自《法苑珠林》)沒有聽過越軍祭祀伍子胥時,杯子一舉起來,酒就被他的鬼魂喝完了嗎?(出自《吳俗傳》)像這些事實,請問是在漢明帝以前,還是在漢明帝以後呢?吳季子說:「軀體回歸於泥土,這是生命的必然現象;如果是神識,那就不是這樣的了。」這句話可以好好地體悟。
(53)殛鯀於羽山:《史記.正義》孔安國云:「殛、竄、放、流,皆誅也。」《括地志》云:「羽山在沂州、臨沂縣界。」《神異經》云:「東方有人焉,人形而身多毛,自解水土知通塞,為人自用,欲為欲息,皆云是鯀也。」鯀被殺變熊就可知了。
(54)衛康叔投胎:當初襄公有小妾,被襄公寵幸,懷孕時夢見有人對她說:「我是康叔,你如果有兒子,一定是一個叫衛的人來投胎的,可以取名為元。」小妾覺得很奇怪,就問孔成子。孔成子說:「康叔是衛國的先祖。」等到生下孩子之後,是個男孩,就報告襄公。襄公說:「這真是上天的安排啊!」就把這個孩子取名為元。襄公夫人沒有兒子,因此立元作為繼承人,叫做靈公。康叔是周武王之弟,周武王死後,武庚在殷背叛周王朝,周公平叛之後,把殷地及七族殷民分封給康叔,建立衛國。襄公之妾既不知道康叔,當然也不知道有衛,這就更可證明她的夢境可信。【史記.衛康叔世家】
(55)彭生變豬:(桓公十八年)春天正月,魯桓公將出國,於是與夫人姜氏一起往齊國去。齊襄公與姜氏通姦,魯桓公譴責她,她就告訴齊襄公。到了夏天四月,齊襄公設宴款待魯桓公,派遣公子彭生為桓公駕車,桓公死於車上。魯國人通告齊國說:「我國的國君畏懼您齊國的威望,不敢安寧地居住在我國內,而來齊國修續兩國的舊好,行禮完畢而不能生返魯國,我們不知道應該歸罪於誰,這種恥辱的壞名聲,諸侯全都知道了,請用彭生來雪除我國這種恥辱。」於是齊國人就殺了彭生。齊襄公荒淫,最後也死於內叛。(莊公八年)冬天十二月,齊襄公到姑棼遊歷,就在貝丘打獵,看見一隻大野豬,隨從的人說:「那是公子彭生。」襄公發怒說:「彭生竟然敢顯現。」拔箭就射,野豬像人一樣站起來啼叫。襄公很害怕,從車上掉了下來,腳受了傷,鞋也失落;回到宮中,向侍人費強要鞋子,侍人費找不到鞋子,襄公就拿鞭子打他,打得流血。【左傳】
(56)杜伯復仇:周宣王殺了臣子杜伯,而杜伯並沒有罪。杜伯說:「我的君主枉殺我,如果認為死後無知,那麼就罷了;如果死後有知,那麼不出三年,我必定要讓君主知道後果。」第三年,周宣王會合諸侯在圃田打獵,獵車數百輛,隨從數千人,人群布滿山野。太陽正中時,杜伯乘著白馬白車,穿著紅衣,拿著紅色的弓箭,追趕周宣王,在車上射箭,射中周宣王的心臟,使他折斷了脊骨,倒伏在弓袋之上而死。在這個時候,跟從的周人都看見了,遠處的人也都聽到了,並且記載在周朝的《春秋》上。【墨子.明鬼下】
(57)申生復仇:(僖公十年)秋天,狐突到曲沃遇到太子申生,太子叫他駕車,告訴他說:「夷吾無禮,我已經向上帝請求過,將把晉國給秦國,秦國將要祭祀我。」狐突回答說:「我聽說神不享受不同族類的祭祀,人民也不祭祀不同族類的神,您的祭禮不是要斷絕了嗎?況且人民有什麼罪,您向他們濫施刑罰,又斷了自己應享的祭祀。您要好好考慮吧!」太子申生說:「好吧!我再向上帝請求。七天以後,在新城的西邊將有巫人,你可以由他而見到我。」狐突答應他,申生就不見了。到了預定日期,狐突就到城西,太子告訴他說:「上帝允許我懲罰有罪的人,將要讓他在韓地戰敗。」【左傳】
(58)鬼魂報恩:(宣公十五年)魏武子有一個愛妾,沒有生兒子。魏武子生病,吩咐魏顆說:「等我死去以後,必須把她嫁掉。」等到病重時就改說:「一定要讓她殉葬。」等到魏武子死了之後,魏顆就把她嫁了,並且說:「病重了,心裡頭就亂了。我是遵從他清醒時的命令。」到了輔氏戰役時,魏顆看到一個老人把草打成結,以便抵抗杜回,杜回被絆倒,所以就把他俘獲。魏顆夜裡夢見老人說:「我是您所嫁掉的那個女人的父親,您遵守您先人清醒時的命令,我以這件事來報答您。」【左傳】
(59)病入膏肓:(成公十年)晉景公夢見一個大鬼,頭髮直披到地上,用手拍著胸膛,跳躍地說:「你殺了我的子孫,這是不合道理的,我已經向上帝請求復仇獲准了!」於是毀壞大門和寢門而進入。晉景公害怕,逃進房內,厲鬼又破壞內室的門。晉景公驚醒過來,召見桑田的巫人。巫人所說的和晉景公的夢境一樣。晉景公說:「怎麼樣呢?」巫人說:「吃不到新麥了!」晉景公生了重病,到秦國去請醫生,秦桓公派醫生去為他醫病。醫生還沒有到達,晉景公又夢見病變成兩個小孩子,說:「他是個良醫,恐怕會傷害我們,要逃避到哪裡呢?」另一個說:「我們躲到肓(心臟和膈膜之間)的上邊、膏(心臟下面的部分)的下邊,他能對我們怎麼樣呢?」醫生來到之後說:「這個病不能治了!病在肓的上邊、膏的下邊,不能夠用灸,用針又達不到,藥力也行不到,真是不能醫治了。」晉景公說:「真是良醫啊!」於是贈送他豐厚禮物,送他回國。六月初六日,晉景公想吃麥子,叫管公田的人獻上新麥子,派廚師烹煮,然後召見桑田巫人,把煮好的新麥給他看,於是就把他殺死。景公將要進食時,突然肚子發脹,就去上廁所,竟然跌進糞坑而死。【左傳】
(60)三呼三應:吳王夫差殺了臣子公孫聖,並不是因為公孫聖有罪。後來越國攻打吳國,吳王敗逃,對太宰(官名,明清時常用作吏部尚書的別稱)嚭說:「我過去殺了臣子公孫聖,投屍於胥山之下,現在我們路過這裡,我深感上畏蒼天,下對不起地下的靈魂,已經走不動了,內心不安,不敢前去。請你到山前呼喊公孫聖,如果公孫聖的魂靈還在,就會有回應。」嚭就向山前留下的墳坑呼喊公孫聖,公孫聖就在上面回答:「在!」三呼而三應。吳王非常恐懼,對天長嘆說:「蒼天!蒼天!我難道還能回去再作吳王嗎?」因此就死在這裡,再也沒有回去。【法苑珠林第六十七卷】
>>續載中…… |