¨C¤é³Ì·s¡@¡@ºë±m¾ÉŪ¡@¡@Âø»x¤U¸ü¡@¡@±`¨£°ÝÃD¡@¡@Ác²Âà´«µ{¦¡¤U¸ü

2001.1.27 ¡@¬P´Á¤» ¡@VOL.32


¡@

¥­¯À¦kij¥L¤Hªøµu¡A³Ì¬O§éºÖ¡C­nª¾¨C¹D¤H¤@¦¸ªøµu¡A³£±N¨Ï¦Û¤vªº¬ü¼wµäÁY¤@¤À¡A¦]¦¹­×¦æ¤H¤Å¥ï¼w¦Û¶Ë¡C

¡@

¨÷­º»y
½sªÌªº¸Ü

¡@

»y¤ª¡G¡u¯f±q¤f¤J¡Aº×±q¤f¥X¡C¡v¶Ã¦Yªº¤H¡A·|¦Y¥X¤ò¯f¡F¶Ã»¡¸Üªº¤H¡A·|»¡¥X¬O«D¡C¶Ã¦Y¡A¥Í¯fªº¬O¦Û¤v¡F¶ÃÁ¿¡A«h¬O®`¤H®`¤v¡C¡u¤@¨¥¿³¨¹¡A¤@¨¥³à¨¹¡C¡v¥¿¬O³o­Ó¹D²z¡C¨­¬°¦ò±Ð®{¡Aµ½¨¥¤£¥iÂ÷¤f¡A¤j®a­n½m²ß¡A¨C¤Ñ±q¦Û¤v¦Þ¦y¬yÅSªº¨¥»y¡A´N¹³¬K­·¤@¯ë¡A²b¤Æ¥@¶¡¡A±Ò¤H¦Vµ½¡A¨Ã¥Bªíùئp¤@¡C

³o¬O«D±`­«­nªº¶}¥Ü¡A¤£½×¦b¤é±`¥Í¬¡¡A©Î»P¤H¥æ©¹·í¤¤¡A§Ú­Ì¤@©w­n±`±`°O¨ú¡uµ½¨¥¤£¥iÂ÷¤f¡v¡A¦ÛµM»P¨C­Ó¤Hµ²µ½½t¡A¥O¤H¥ÍÅw³ß¤ß¡C

¡@

ªð¦^

¡@

¸g½×¿è­n
¦ò»¡¤Qµ½·~¹D¸gÁ¿°O¡]32¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²bªÅªk®vÁ¿­z¡@¡@Á¿°O¤p²Õ®¥·q¾ã²z

¡@

º¸®É¥@´L¡A´_§iÀs¤ý¨¥¡A­Y¦³µÐÂÄ¡A¨Ì¦¹µ½·~¡A©ó­×¹D®É¡A¯àÂ÷±þ®`¡A¦Ó¦æ¬I¬G¡A±`´I°]Ä_¡AµL¯à«I¹Ü¡Aªø¹ØµL¤Ô¡A¤£¬°¤@¤Á«è¸é·l®`¡C

¥H¤U³o¤@¤j¬q¸g¤å¡A¬OÁ¿¤Qµ½·~¸¨¹ê¦bµÐÂĦæªù¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¯àÅé·|¨ì¡A¤»«×¡B¥|µL¶q¤ß¡B¥|Äáªk¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡AºØºØªkªù¡A³£¥H¤Qµ½¬°°ò¦¡A¨S¦³¤Qµ½´N¨S¦³¦òªk¡C

¡u­Y¦³µÐÂÄ¡A¨Ì¦¹µ½·~¡A©ó­×¹D®É¡v¡A¡yµ½·~¡z¡A¬O¤H¤Ñªºµ½·~¡C¨ã¨¬¤Qµ½¡AÁaµM¤£¨Ì·Ó¤j¤p­¼¦òªk­×¦æ¡A¤]µ´¤£¼Z¤T´c¹D¡C³g½Q·ö¬O¤T´c¹Dªº·~¦]¡G³g¤ß¼Z¾j°­¡A½QÑ}¼Z¦aº»¡A·M·ö¼Z¯b¥Í¡C¯à»·Â÷³g½Q·ö¡A´Nµ´¤£¼Z¤T´c¹D¡A³o¬O¤H¤Ñªº®Ú¥»¡C¦b¤»¹D¸Ì¡A­n¨ú±o¤H¤Ñªº°ò¥»±ø¥ó¡A¤£»{¯u­×¦æ«ç»ò¦æ¡H

¡u¯àÂ÷±þ®`¡A¦Ó¦æ¬I¬G¡v¡A³o¬O¤£±þ¥Í¦Ó¦æ¥¬¬I¡C±o¡u±`´I°]Ä_¡vªºªG³ø¡C´I¶Q±q­þ¸Ì¨Óªº¡Hµ´¹ï¤£¬O±q±þ¥Í±o¨Óªº¡A¬O«e¥@­×¿nªºµ½¦]¡A³o¤@¥Í±oµ½ªºªG³ø¡C¦ò»¡¡G¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡v¡C³o¤@¥Í±o´I¶Q¡A¬O¹L¥h¥Í¤¤ºØªºµ½¦]¡A§Y¨Ï¤µ¤Ñ¥Î«Dªk¤â¬q¨ú±o´I¶Q¡A¤]¬O¹L¥h­×ªºµ½¦]©Ò±o¡C¦Ó³o¤@¥Í©Ò³yªº·~¡A¨Ó¥Í¨ü³ø¡A³o¬O¨Æ¹ê¯u¬Û¡C

¦òªk¦ó¥HºÙ¤§¬°¡uÄ_¡v¡A´N¬O¥¦³z¹ý¤F¸Ñ¤T¥@¦]ªGªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡C°]´I¬O«ç»ò¨Óªº¡H­×¥¬¬I±o¨Óªº¡C­×¥¬¬I±o¨Óªº°]´I¡uµL¯à«I¹Ü¡v¡A¨S¦³¤H¯à°÷«I¥Ç¡B¹Ü¨ú¡C²{¤µ±o°]´IªÌ¡A¤é©]¼~¼{¡A±w±o±w¥¢¡A¤£¦ý¤£¯à¨É¨ü¡A¤Ï¦Ó¨­¤ß¼~±w¡C­Y¬O¯à¥H¤Qµ½ªk­×¥¬¬I¡A©Ò±o°]´I¤£·|´²¥¢¡C

¡uªø¹ØµL¤Ô¡v¡A¡y¤Ô¡z¬O¤Ô§é¡Bµu©R¡C¤£±þ¥Í¬OµL¬È¥¬¬I¡A¨äªG³ø¬O°·±dªø¹Ø¡C

¡u¤£¬°¤@¤Á«è¸é·l®`¡v¡A¡y«è¡z¬O­Þ®a¡A¡y¸é¡z¬Oµs¸é¡C¹L¥hµL¶q§T¨Ó¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D»P¦h¤Ö²³¥Íµ²¤F­Þ¤³¡AºØ¤U´c¦]¡A¦ý¬O¦ò»¡¦]­nÅܦ¨ªG¡A·í¤¤­n¦³¡u½t¡v¡F­YµL½t¡AÁö¦³´c¦]¡A´cªG¤£·|²{«e¡C§Ú­Ì¤µ¥Í¹J¨ì¦òªk¡A«H¨ü©^¦æ¡A±N¦Û¤vªº¤ß¦æÅܦ¨¯Âµ½¡A´cªº½t´NÂ_¤F¡AÁaµM¦³­Þ®a¶Å¥D¡A¨S¦³´c½t¡A´cªG´N¤£·|²{¦æ¡C©Ò¥H¡AÂàÅܪG³øªºÃöÁä¦b¡u½t¡v¡A¦]¬O¹L¥h©Ò³y¡A¤wµLªk¾ÞÁa¡A¦Ó½t¥i¥H¾ÞÁa¡C§Ú­Ì­×¤@¤Áµ½½t¡AÂ_¤@¤Á´c½t¡A«è¸éªº·l®`´N»·Â÷¤F¡CÁaµM¹J¨ì¡A·|¦³¤@¨Ç¤p¶Ë®`¡A¦ý¤£Ãª¤j¨Æ¡C©Ò¥H¡A¦N¤¿º×ºÖ¦b¦Û¤ß©ÒÂà¡C¦]¦¹¡A¨M©w¤£¯à±þ¥Í¡A¤£¦ý¤£±þ¥Í¡A¶Ë®`¤Hªº¨Æ¤]¤£¯à°µ¡A­Y¤@¤Á²³¥Í¦]§Ú¦Ó°_·Ð´o¡A´N¬O§Úªº¿ù¡C

¤Qµ½­×¨ì¬Û·í¼h¦¸¡A§Y¬O¡u¤£®e²@¤À¤£µ½¶¡Âø¡v¡A¨ì³o­Ó¼h¦¸´Nª½±µ­×µÐÂĪk¡A©Ò¥H¦ò¦b¦¹¦a§âµÐÂĪkÂ\¦b²Ä¤@­Ó¬q¸¨¡C­Y¦³µ·²@¤£µ½§¨Âø¡Aµ½´N¤£¯Â¡C¾§®a±Ð¤H¡A¡u©ú¼w¡B¿Ë¥Á¡B¤î©ó¦Üµ½¡Aª¾¤î¦Ó«á¦³©w¡v¡C¡uª¾¤î¡v¡Aª¾ªº¬O¤°»ò¤î¡H¦Üµ½¡A¤î©ó¦Üµ½¡C±q³o¸Ì¡A§Ú­Ì´N¯àÅé·|¨ì¾§®aÄU¤H¡u¥ß§Ó¡v¡A¦òªkÄU¤H¡uµo¤ß¡v¡A´N¬Oµo¦Üµ½¤§¤ß¡C¦Üµ½¤§¤ß¹ï¦Û¤v¡A´N¬OµÐ´£¤ß¸Ì­±ªº²`¤ß¡F¦Üµ½ªº¤ß³B¨Æ«Ý¤H±µª«¡A´N¬OµÐ´£¤ß¸Ì­±ªº¤j´d¤ß¡F±q¦Üµ½¥i¥H¨£©Ê¡A©Ê¬O¯u¸Û¤ß¡A¡mÆ[¸g¡nÁ¿¦Ü¸Û¤ß¡C¾§ÄU¤H¥ß§Ó§@¸t¤H¡A¦ò±Ð§Ú­Ìµo¤ß§@¦ò¡A³o¤~¬O¯u¥¿¤î©ó¦Üµ½¡C

©Ò¥H¡A¨M©w¤£¯à¦³µ·²@¶Ë®`§O¤Hªº¤ß¡A¶Ë®`¤@¤Á²³¥Íªº©ÀÀY¡C¦òµÐÂīײ³¥Í¤£«æ©ó¤@®É¡AµL¶q§T¤SµL¶q§T¡AÁ`¬Oµ¹¤@¤Á²³¥ÍºØµ½®Ú¡C¸g¤WÁ¿¡A½Ñ¦òµÐÂĦW¸¹¡u¤@¾ú¦Õ®Ú¡A¥Ã¬°¹DºØ¡v¡C¤@¤Á²³¥Í¦b¤@¥Í·í¤¤¡A¦³¾÷·|¨£¨ì¦ò¹³¡BÅ¥¨ì¦ò¦W¡Aµ½®Ú´NºØ¤U¤F¡A³o¤@¥Í¤£¯à¦¨´N¡A©ÎªÌ¨Ó¥Í¡B«á¥Í¡A©ÎªÌ¦h§T¥H«á¡A¹J¨ì½t¦¨¼ô¤F¡A¥²©w±o«×¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@©w­n»{ÃѲM·¡¡Aª¾¹D¤Qµ½·~¹Dªº­«­n¡A»{¯u§V¤Oªº­×¾Ç¡A¦Û¥L¨â§Q¡C

¡@

ªð¦^


·¨ªK²b¤ô
°µ¤@­Ó§¹¬üªº¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²bªÅªk®vÁ¿­z¡@¡@Á¿°O¤p²Õ®¥·q¾ã²z

  

§Ú­Ì±q¡m´¶½åµÐÂĦæÄ@«~¡n©úÁA¡A½Ñ¦ò¤§©Ò¥H¯à§@¦ò¡A¥²¦³­ì¦]¡A¾Ç¦òªº¦P­×¹ï©ó³o­Ó¦]½t¤@©w­n«Ü²M·¡¡A­n»{¯u¾Ç²ß¡C§@¦ò´N¬O°µ¤@­Ó§¹¬üµL¯Êªº¤H¡A¤¤°ê¥j¼w¦³©Ò¿×¡u¾i¤Ñ¦a¥¿®ð¡Aªk¥j¤µ§¹¤H¡v¡A¤@­Ó¤H¦b«ä·Q¡B¨£¸Ñ¡B¥Í¬¡¦æ¬°¡A³£¨S¦³µ·²@¯Ê³´¡A´N¬O¦ò¡Cµ¥Ä±µÐÂÄÁÙ¦³¤@«~¥Í¬ÛµL©ú¨S¦³¯}¡AÁÙ¤£¯àºÙ¬°¯u¥¿ªº§¹¤H¡A©Ò¥H¯u¥¿§¹¬üªº¤H¥u¦³¦ò¡C©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¤~ª¾¹D§Ú­Ì¬°¦ó­n¾Ç¦ò¡A¾Ç¦ò´N¬O§Æ±æ§Ú­Ì¯à°µ¨ì§¹¬ü¡A¤@¥Í·í¤¤¨S¦³µ·²@¯Ê³´¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡B¶êº¡¡C§Ú­Ì¦b¸g¤¤®É±`¬Ý¨ì¦ò©ñ¥ú¡A¥úªº¦WºÙ¥s¤j¶êº¡¡B¤j¦Û¦b¡A±q³o¨Ç¦Wµü³N»y¡A§Ú­Ì¯à¨£¨ì¦òªk±Ð¾Çªº¤º®e¡C

¡iı®©¡j

¦ò¤§©Ò¥H¯à¦¨¦ò¡A¬O¦]¬°¥Lı®©¤F¡A¹ï©ó¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¹ý©³©ú¥Õ¡A©Ò¥H°_¤ß°Ê©À¡B¥Í¬¡¦æ«ù¯à§¹¬üµL¯Ê¡A§¹¥þ»P©Ê¼w¬ÛÀ³¡A§¹¥þ¬O©Ê¼wªº¬yÅS¡C²³¥Í¤§©Ò¥H¬°²³¥Í¡A¦Ó¤£¯à¦¨¦ò¡A´N¬O°g¥¢¤F¦Û©Ê¡F´«¨¥¤§¡A¹ï©ó¦t©z¤H¥Í¯u¬Û¤@µL©Òª¾¡A¥Í¥Í¥@¥@¥Í¬¡¦b¦k·Q¡B·Ð´o¡B¼~±w¤§¤¤¡A¦Ó¥B·Ð´o¡B¼~±w¡B­W³ø¬ÛÄò¤£µ´¡AµL¥XÀY¤§¤é¡A³o¬O¯u¥¿¥i¼¦¡I

§Ú­Ì±`¦b¸g¤WŪ¨ì¡u¥i¼¦¼§ªÌ¡v¡A¦ý§Ú­Ì©À³o¥|­Ó¦r¡A¤£ª¾¹D¥¦ªº·N¸q¡A¦n¹³³o»P¦Û¤vµLÃö¡A»¡ªº¬O¥@¶¡¨º¨Ç¥i¼¦ªº¤H¡A¨ä¹ê³o¥y¸Ü»¡ªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C±q¦òªº¦a¦ì¤W¨Ó¬Ý¡A²³¥Í¥i¼¦¡AÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĤ]¥i¼¦¡A¦]¬°¥L­ÌÁöµMı®©¡Aı®©±o¤£³z¹ý¡B¤£¶êº¡¡F´«¨¥¤§¡A¯Ê³´ÁÙ¬O«Ü¦h¡CµÐÂÄ©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì¡H

¡i¦òªk»P¥Í¬¡¡j

¥j¤j¼w®É±`ĵ±§§Ú­Ì¡A¯u¥¿­×¹D¤H¨S¦³®É¶¡¥´¦k·Q¡A¨S¦³®É¶¡¥h°µ°g´bÄA­Ëªº¨Æ¡A¥L­Ì¬O¯u¥¿¦b¾Ç¦ò¡A¾Ç¦òªº¥Í¬¡¡A¾Ç¦òªº³B¨Æ«Ý¤H±µª«¡C¦pªG¤£¦b³o¤W¥Î¯u¥\¤Ò¡A¦òªk´NÅܦ¨¥È¾Ç¡AÅܦ¨²M½Í¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡A³o¼Ëªº¦òªk¤£¬O¯u¥¿ªº¦òªk¡C¯u¥¿ªº¦òªk¨M©w¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤W¡A¨M©w¨S¦³»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡²æ¸`¡A³o¬O§Ú­Ì¦b¤j­¼¸g¤W¨£¨ìªº¡A¦òªkªº§¹¬ü¤]¦b¦¹¦a¡A©ó¬O§Ú­Ì¤~ª¾¹D¦ò±Ð¨|ªº­«­n¡C

¥Á°êªì¦~¡A¼Ú¶§³ºµL¥ý¥Í»¡¡G¡u¦òªk«D©v±Ð¡A«D­õ¾Ç¡A¦Ó¬°¤µ¥@©Ò¥²»Ý¡v¡C¦ó¥H¥²»Ý¡H²{¥N¤H¥Í¬¡¤Ó­W¤F¡A¨S¦³¿ìªk¥X­W¡F²{¥Nªº¥Í¬¡¤Ó½ÆÂø¡A¨S¦³¤H¯à¸Ñ¨M³o­Ó½ÆÂøªº§½­±¡A³o´N­n¨Ì¾a¦òªk¡C°ß¦³¦òªk¯à¸Ñ¨M§Ú­Ì¦Û¨­ªº°ÝÃD¡A¯à¸Ñ¨M¥@¶¡¤@¤Á½ÆÂøªº°ÝÃD¡C¦òªk¦p¦¹®í³Ó¡B§¹¬ü¡A¥i±¤ª¾¹Dªº¤H¤Ó¤Ö¡A«Å¶Çªº¤H¤Ó¤Ö¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¦]¯À¬O²³¥ÍºÖÁ¡¡C¥i¬O§Ú­Ì¬Ý²{¥Nªº®ð¶H¡A¤w¸g¦³ÂàÅܪº¸ñ¶H¡A³o¬O¦n¨Æ¡A¯u¬O¿Î»y©Ò¿×¡u­WºÉ¥Ì¨Ó¡v¡C

¤@¯ë²³¥Í°g¦b¤­±ý¤»¹Ð¸Ì¡A³Â¾K¦b¬ì¾Ç§Þ³N¤§¤¤¡C¦Ó¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i¦Ü¤µ¡A±aµ¹§Ú­Ìªº¬O®£©Æ¡B¼~±w¡B¤£¦w¡A¤£ª¾¦ó®É¬ì¾Ç§Þ³N·|·´·À³o­Ó¥@¬É¡C§Ú­Ìµh©w«äµh¡A¤­±ý¤»¹Ðªº¨É¨ü¡A¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo¹F¡A¨Ã¤£¯à±aµ¹¤H¥Á¦w©w§Ö¼Ö¡C²{¦b¤ß¸Ìº¥º¥¦^ÀY¤F¡A³o®É´N»Ý­n¦òªk¡C

¡i·PÀ³¡j

¦ò©Ò»¡ªº¡A¥L³£°µ¨ì¡A°µ¨ì¦Ó«á»¡ªk¡F¤£¹³¤@¯ë¤H¯à»¡¡A«o°µ¤£¨ì¡C¥L°µ¨ì¤§«á¯à»¡¡A§Ú­Ì¹ï¥L¦³«Ü²`ªº·PIJ¡F¯à»¡¦Ó°µ¤£¨ì¡A§Ú­Ì¹ï¥LªºÆ[·P´N·|«Ü²HÁ¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦ÛµMªº²{¶H¡A´N¬O¦òªk©ÒÁ¿ªº¡u·PÀ³¹D¥æ¡v¡C

¦Ó¦òªk¤§°I¡A°I¦b²³¥Í¤£·Q­n¦òªk¡A¦òµÐÂĨӤF¤]¨S¥Î³B¡C²³¥Í¤£ªÖ±µ¨ü¦òµÐÂıл£¡A¦òªk°I¤F¡A¥@¶¡¨aÃø´N¦h¤F¡C¦]¦¹¡A¥u­n²³¥Í¤º¤ß¦^ÀY¡A¦òµÐÂÄ´N¨Ó¤F¡A¦ò®a±`¨¥¡G¡u¦ò¤óªù¤¤¡A¤£±Ë¤@¤H¡v¡A¦òµÐÂįu¥¿·O´d¨ì¤F·¥³B¡A¥u­n¤@­Ó¤H¦^ÀY¡A½Ñ¦òµÐÂij£¦³À³¡A³£·|¤Æ¨­¨ÓÀ°§U¡C

³\¦h¦P­×¨£¹L¦òµÐÂĪº¤Æ¨­¡A¹L¥h©P¨¹¹D¥ý¥Íªº¤Ò¤H¤]´¿¨£¹L¦aÂõÐÂĪº¤Æ¨­¡C¦aÂõÐÂĤƨ­¤@¦ì¥X®a¤H¡A¨ì¦o®a¥h¤Æ½t¡A¤Æ¤­¤ç­»ªo¡C¨º®É©P¤Ò¤H¤£¾Ç¦ò¡A¨S¦³±µÄ²¹L¦òªk¡A©Ò¥H©M©|¨Ó¤Æ½t¡A¤]¨Sµ¹¥L¡A´N½Ð¥LÂ÷¶}¡C¥L¨«¤F¤§«á¡A¦o©¿µM·Q°_¡A®a¸Ìªº¤jªù¨S¶}¡A³o­Ó¤H¬O¦p¦ó¶i¨Óªº¡FªùÁÙ¬OÃöµÛ¡A¥L¬O¦p¦ó¥X¥hªº¡A¦o´NÃhºÃ³o¤£¬O´¶³q¤H¡C¦Ó¦o´¿¸g°Ý©M©|¡G¡u§A¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤EµØ¤s¡C¡v³o¥ó¨Æ¦o¤@ª½©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¥H«á¨ì¥x¤¤¸ò§õ¦Ñ®v¾Ç¦ò¡A´N§â³o¥ó¨Æ³ø§i§õ¦Ñ®v¡C§õ¦Ñ®v»¡¡A¨º¬O¦aÂõÐÂÄ¡A¦o´N«D±`«á®¬¡A·í®É¨S¦³¨Ñ¾i¥L¤­¤ç­»ªo¡C

¦]¦¹¡A©ÀÀY¤~Âà¡A¦Û¤vÁÙ¨Sı¹î¡AµÐÂÄ´Nª¾¹D¤F¡A¥L´N¨ÓÀ³¨­¡C¨£¨ì¤Æ¨­­±¹ï­±½Í¸Üªº¡A¤£¥u©P¤Ò¤H¤@¦ì¡A¦³«Ü¦h¤H¦³³oºØ¸gÅç¡C¦Ü©ó¹Ú¤¤ªº·PÀ³¡A´N§ó¦h¤F¡A³o¬O¦³¦U§O¦]½t¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤j¦h¼Æ¤H¤ß¸Ì·Q¦^ÀY¡A·Q¨DªÀ·|¦w©w¡A©M·ü¬Û³B¡A¥u­n³oºØ©ÀÀY·L·L¤@°Ê¡A½Ñ¦òµÐÂÄ¡B¤ÑÀsµ½¯«´N·|À³¤Æ¨ì¥@¶¡¨Ó¡A³o´N¬O¦òªk©Ò»¡ªº¡A¡uÀ³¥H¤°»ò¨­±o«×¡A´N²{¤°»ò¨­¡v¡C¡uÀ³¥H¤°»ò¨­±o«×¡v³o¥y¸Ü¡A´N¬OÀ³¸Ó¥H«ç¼Ëªº¨­¤À¡B¤èªk¥hÀ°§U¤j®a¡A¥L´N²{¨º¼Ëªº¨­¤À¡B¥Î¨ººØ¤èªk¡C

·PÀ³¤§²z«Ü²`¡A°ß¦³¤j­¼¸g±Ð»¡±o³z¹ý¡C¬°¤°»ò·|¦³³o­Ó·PÀ³¡H¦]¬°µêªÅªk¬É¤@¤Á²³¥Í»P¦Û¤v¬O¤@Å骺¡A§Ú­Ì²{¦b±`Á¿¦h¤¸¦PÅé¡A¦ÛµM´N¦³³oºØ·PÀ³¹D¥æ¡C´«¨¥¤§¡A¦pªG¤ß¦³¨¸«ä¡B¨¸©À¡A´N·|»P§¯Å]°­©Ç·PÀ³¹D¥æ¡A§¯Å]°­©Ç·|À³¤Æ¥Ü²{¦b¥L­±«e¡AÀ°§U¥L³y´c¡AÀ°§U¥L¼Z¤T³~¡C²{¤µ¥@¶¡¦³¦òµÐÂÄ¡B¤ÑÀsµ½¯«¡A¦ý¤£±`¨£¡A¦Ó§¯Å]°­©Ç¤]«Ü¦h¡A¤@¤Á®É¤@¤Á³B³£¬Ý±o¨ì¡C½Ñ¦òµÐÂĦb¥@¶¡¡A¥@¶¡¤H¤£»{ÃÑ¡F§¯Å]°­©Ç¦b¥@¶¡¡A¥@¶¡¤H¤]¤£»{ÃÑ¡C¦pªG§A»{ÃѽѦòµÐÂÄ¡A§A´N·|¸ò¥L¾Ç²ß¡F§A»{Ãѧ¯Å]°­©Ç¡A§A¦ÛµM¤£·|¤W·í¡C

¡i¤£¥¢µÐ´£¤ß¡j

¾Ç¦ò­n¦³­@©Ê¡B¼Ý¤O¡A­n¦³ªø»·¤ß¡A¤~¯à¦¨´N¡C¤@¤Á®É¤¤­n°O¦í¡u¤£¥¢µÐ´£¤ß¡v¡A¦¹¸Ü«D±`­«­n¡FµÐ´£¤ß¬O«×²³¥Í¤§¤ß¡C¦³¨Ç¦P­×¸ò§Ú«Ü¦h¦~¤F¡A¤£¯à»¡¥L¨S¦³µÐ´£¤ß¡A¥u¬O«Ü¯Ü®z¡A¹J¨ì¤H¤]¯àÀ°§U¡A¦ý¤£¬OºÉ¤ßºÉ¤OªºÀ°§U¡A¦n¹³¥¬¬IÅã±o«Ü¤p®ð¡AÀ°§U§O¤H¤ç¤ç­p¸û¡C³o³£¬O§Ú­ÌµL©l§T¨Óªº¤ò¯f¡B²ß®ð¡Aádzg¡B§[¶Þªº²ß®ð¡A¨DªG³øªº²ß®ð¡A³o³£¤£¦n¡C¯u¥¿¾Ç¦òµÐÂĪº²M²b¤ß¥¬¬I¡AÅw³ß¥¬¬I¡AµL±ø¥óªº¥¬¬I¡A³o¼ËªººÖ³ø¤~¬OºÙ©Ê¡C

ÁaµM¥¬¬I³Q´c¤H¹Ü¥h°µÃa¨Æ¡A¹ïµÐÂĨÓÁ¿¤]¬O¦n¨Æ¡A¦]¬°¥L°µÃa¨Æ¡A¼Z¦aº»¨ü¸o¡Aµ¥ªG³ø¨üºÉ¤F¡A¸o®ø°£¤F¡A¤S·|¨ì¤H¹D¨Ó¡A¨º®Éµ½®Ú·|¦¨¼ô¡A¦ÓµÐÂÄ»P¥L¦³½t¡A¥L´N¯à±µ¨ü±Ð»£¡C¦]ªG³q¤T¥@¡A¤£¦b¤@®É¡CÁaµM§Ú­Ì¬Oµ½¤ß¥¬¬I¡A¦Ó¥L§â§Ú­Ìªº¿úÄF¥h³y¸o·~¡AÁÙ¬O¦n¨Æ¡C³o­Ó²z«Ü²`¡A¨Æµ²ªG«Ü»·¡A¤£¦b²{«e¡A§A¨£¤£¨ì´NÃhºÃ¡B«á®¬¡A§A´N¿ù¤F¡C

¦Û¤vÀ³¸Ó§V¤OÂ_´c­×µ½¡A¦Ñ¹ê©À¦ò¡A¨D¥Í²b¤g¡C¨ì¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¥h§@¦ò¡B¥h§@µÐÂÄ¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C·¥¼Ö¥@¬Éªºª¬ªp¡A¡mµL¶q¹Ø¸g¡nÁ¿±o«D±`²M·¡¡A§Ú­Ì²`«H¤£ºÃ¡C¦Û¤v§@¦ò¡B§@µÐÂÄ¡A»P§Ú­Ì¦³½tªº²³¥Í¡A¦³µ½½tªº¡B¦³´c½tªº¡A¬Ò¯à±o«×¡Cµ½½t¡A¨M©w±µ¨ü±Ð»£¡F´c½t¡A¨ä¤¤¦³«Ü­«­nªº¦]¯À¡A¡u¥L¥H´c¤ß¦V§Ú¡A§Ú¥Hµ½¤ß«Ý¥L¡v¡A¥L´N·|¦^ÀY¡F¡u¥L¥H´c¤ß¹ï§Ú¡A§Ú¤]¥H´c¤ß¹ï¥L¡v¡A§A´N«×¤£¤F¥L¡C¦]¦¹¡A¥H´c·N¹ï§Úªº²³¥Í¡A´ÛÄF§Ú¡B«V°d§Ú¡A¬Æ¦Ü©ó³´®`§Ú¡A¹Ü¨ú§Úªº¤@¤Á°]ª«¡A§ÚÁÙ¬O¥H²M²b·O´d¤ß«Ý¥L¡A¥L·|¦^ÀY¡C¨ì¦Û¤v¹D·~¦¨´N¡A¦A¹J¨£¥L®É¡A¥L·|±µ¨ü±Ð»£¡A³o¬O¥¿¹D¡C¦ò®aÁ¿¤@¤ù·O´d¡A·O´d¬O¯u¸Û¡B²M²b¡B¥­µ¥¡Aµ´¹ï¨S¦³®t§O¡C¦pªG³o­Ó²³¥Íµ½¡A§Ú¹ï¥L·O´d¡F¨º­Ó²³¥Í´c¡A§Ú¹ï¥L¤£·O´d¡A³o´N¿ù¤F¡I

§Ú¦b³o¤@¥Í¤¤¹J¨ì¤@¦ì¹D¦wªk®v¡A³o­Ó¤H¤F¤£°_¡A¥Lª¾¹D¤H®a¬OÄF¥Lªº¿ú¡A¦ý¥LÁÙ¬Oµ¹¡CÄF¥Lªº¨º­Ó¤H¡A¥H¬°¹D¦wªk®v¤£ª¾¹D¡A¨ä¹ê¹D¦wªk®v«Ü²M·¡¡C±N¨Ó¹D¦wªk®v·|«×¥L¡A³o¬OµÐÂÄ¥¬¬I¡AµÐÂĪº§@¬°¡A§Ú­Ì¤Z¤Ò·Q¤£¨ì¡A¤]°µ¤£¨ì¡A¨º¬O¯u¹ê´¼¼z¡C§A­n¬O«Ü§NÀRªº¥h«ä±©¡BÆ[¹î¡A·U·Q·U¦³¨ý¹D¡A·U·Q·U¦³¹D²z¡C´c¤H­nÀ°§U¥L¦^ÀY¡A´ÛÄF§Ú­Ìªº¤H¡A­nÅý¥L±N¨ÓÅ¥¸Ü¡A¥u¦³»P¥Lµ²®¦¼w¡Bµ²µ½½t¡A³o¤£¬O¤Z¤Ò¯à°µ¨ìªº¡A¤£¬O¤p´¼¼zªº¤H¯à°µ¨ìªº¡C¦òªk¤£¶È¬O²z½×¡A§Ú­Ì¨£¨ì¹D¦wªk®vªº§@¬°¡AÀ³¸Ó¦V¥L¾Ç²ß¡C

¡@

ªð¦^

¡@

½¬»y¯]¿Y
¦L¥ú¤j®v¶}¥Ü
¡@

¤Ñ¤U¤£ªv¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡C¤Ç¤Ò¦ó¯à¥O¤Ñ¤Uªv¥G¡H¨Ï¤Ñ¤U¤H¦P¬Òª¾¦]ÃѪG¡A«h³g½Q·ö¤ß¤£¦Ü¿K²±¡A±þµs²]·~¤£´±¦k§@¡A·R¤H§Qª«¡A¼Ö¤Ñª¾©R¡A¤ß¦a¬J¤w¥¿¤j¥ú©ú¡A«h«eµ{©Ò¦Ü¡AµL©¹¤£¬O¥ú©ú¤§°ì¡C

¦b¤Z¤Ò¦a¡A½ÖµL·Ð´o¡H¶·©ó¥­®É¡A¹w¥ý´£¨¾¡A¦ÛµM¹J¹Ò³{½t¡A¤£¦Ü¨òµo¡CÁaµo¡A¥ç¯à¹y°_ı·Ó¡A¥O¨ä®ø·À¡C

§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¤K­Ó¦r¡A¤D°µ¤H¤§³W¯x·Ç÷¡A¤H­Y¤£¦b¦¹¤KªÌ¤W­P¤O¡A§Y¿×¤§¤`¤K¦r¡C¤K¦r¬J¤`¡A«K¬O¦ç«a¸VÃ~¨o¡C

¡@

ªð¦^

¡@

©¹¥Í¹ê¨Ò
§U½t®í³Ó¡@³ß¥Í·¥¼Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´f©÷¥Ð

¡@

¡Ð¡Ð°O¦¨³£©~¤h¥I¥Ã²M©¹¥Í¨Æ¸ñ¡@¡@¡@

¡u¾´¾´¾´¡A¾´¾´¾´¡v¡X«æ«PªººVªùÁn¡A¶Ç¨Ó¤F¥I¥Ã²M¯f¦M¦b¤­§MÂå°|·m±Ïªº®ø®§¡C¡uÂ÷±ý©À¦ò·|¡v¤@¦ì­t³d¤H¤@­±ºò«æ³qª¾¤@¨Ç©~¤h·Ç³Æ°Ñ¥[Á{²×§U©À¡A¤@­±°º¦Pªþªñªº¾H©~¤h»°¥hÂå°|¡C

¨­±w¤ä®ðºÞª¢¡BªÍ¤ß¯fªº¥I¥Ã²M¡A¥¿¦b¿é²G¿é®ñ¡AÁöµM¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ý¯«´¼²M·¡¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡CÂå¥Í¶EÂ_¦o³Ì¦h¥u¯à¬¡¤G¡B¤T¤Ñ¡C«e¨â¤Ñ¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¦oªº¨à¤k°e¦o¦í¶iÂå°|¡A¦ý¦o°í¨Mªº»¡¡G¡u§Ú¥u¨D©¹¥Í¡A¤£¨D¯f¦n¡A§Ú¤£¿é®ñ¡A­n¦^®a¡A§Ú­n¨«¤F¡A¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v

¥I¥Ã²Mªk¦W¥I´¼ªÚ¡A¤»¤Q¤C·³¡A®a¦í¦¨³£¸Ñ©ñ¥_¸ô¤@¬q¤C¸¹¤G¼l¡A¤K¤­¦~¬Ô¨Ì²M©w¤W®v²{¤w¤Q¤@¦~¡C¥I¥Ã²M¾Ç¦òºë¶i¡A°í«ù¦­±ß½Ò»w¡A¨C¤Ñ©À¦ò¤»¤p®É¡Aªñ¤T¦~¨Ó¦h¦¸°Ñ¥[¼Ö¦Ü¿¤³ø°ê¦xÁ|¿ìªº¦ò¤C¬¡°Ê¡AÅ¥¤F©÷¿²ªk®vÃö©ó²b¤gªkªù¤Q¤»¦rºõ»âµ¥¶}¥Ü¡AªÈ¥¿¤F¨D¤H¤ÑºÖ³øªº¼Ò½k»{ÃÑ¡A§Ë²M¤F¾Ç¦òªº¥Øªº¬O¡u¯u¬°¥Í¦ºµoµÐ´£¤ß¡v¡A¨M¤ß¦b³o¤@¥Í¤@©w­n¤F¥Í¦º¡A²æ½ü°j¡A¬°«×²³¥Í¦Ó©¹¥Í¡C

»°¨ìÂå°|¡A©~¤h­Ì¹ï¥I¥Ã²Mªº¨à¤kÁ¿­z¤F¦ò±Ðªº°ò¥»±`ÃÑ¡A¨Ã¦CÁ|¤F¦¨³£´X¦ì©~¤h©¹¥Íªº¨Æ¨Ò¡A§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¥À¿Ë©¹¥Í«á¹ï®aÄݪº¦n³B¡A¥­®É¹ï¥À¿Ë§µ¶¶¡AÁ{²×§ó¬OºÉ§µ¤ßªºÃöÁä®É¨è¡A¯à°e¥À¿Ë¨ì·¥¼Ö¥@¬É¤~¬O¯u¥¿ªº¤j§µ¡C¨Ãªí¥ÜÄ@·N©Ó¾á§U©À¡A¿ì¦n«á¨Æ¡C¨à¤l»¡¡G¡uµ¥³qª¾©Ò¦³¿Ë¤H¨Ó¬ã¨s¤F¦AµªÂСv¡C³o¨â¦ì©~¤h¥u¦n¤U¼ÓÀR­Ô¡A¬Ý¨£¥I¥Ã²Mªº·@°ü¨Ó¤F¡A¤S§ìºò°µ«ä·Q¤u§@¡A¤@ª½µ¥¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY¡A¤~±o¨ì¦P·N±N¯f¤H±µ¦^®aªºµªÂСC

°Ñ¥[§U©Àªº©~¤h­Ì¡A±µ¨ì³qª¾«á¡A©ñ¤U¤@¤Á¨p¨Æ¥ß§Y°Ê¨­¡C´ö©~¤hÁÙ±q·s³£»°¨Ó¡C¦³ªº´£µÛ¦¬¿ý¾÷¡A¦³ªº±a¤W¦òªû¸t¸¹ºÏ±a©M©À¦ò¾÷¡Aµ¥­Ô¦b¥I¥Ã²M®a¸Ì¡C¯f¤H¤@¨ì¡A§U©À¤H«K¦VÁÙ¿éµÛ®ñªº¥I©~¤hÆg¼Û¦o¥­®Éªºµ½¦æ¡A¨Ï¨ä¥Í°_Åw³ß¤ß©M«H¤ß¡A§Æ±æ¦o©ñ¤U¸U½t¡A®É®É´£°_¥¿©À¡A¦P¤j®a¤@°_©À¦ò¡A¤f¤£¯à©À¡A¤ß¸Ì¤@©w­nÀq©À¡AªüÀ±ªû¦ò¤@©w·|¨Ó±µ¤Þ©¹¥Í¡C¦P®É¿í¦u©v±Ð¬Fµ¦¡A½Ð®aÄÝ»Pµó¹D©~©e·|»¡©ú¡A©~¤h¨ì®a¸Ì¨Ó¬°¥À¿ËÁ{²×§U©À¡C

¯f¤H®a¤¤ÅT°_¤F²øÄY§»«Gªº©À¦òÁn¡A¥|­Ó¤p®É¹L¥h¡A¤w¬O¤U¤È¤»ÂI¹L¡A¤Ñ¤w¶Â¤F¡A¥I¥Ã²MÂ_¤£¤F®ð¡C©~¤h­Ì¦¹®É¦¹¨è¤£¥Ñ·Q°_ªÓ¤Wªº­«¾á¡A¦oªº¨à¤k¨S¦³¤@­Ó¬Ô¨Ì¦òªù¡A®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¦òªk¡A§ó¤£¤F¸Ñ©¹¥Íªº¹D²z¡A©~¤h­Ì«_µÛ­·ÀI§â¥I¥Ã²M±qÂå°|±µ¦^¨Ó¡A¸U¤@¤£¯à©¹¥Í¡A¥X¤@ÂI®t¿ù¡A¨à¤k§äµÛ¾x«ç»ò¿ì¡H³o®É¥u¦³¨D¤j·O¤j´dªüÀ±ªû¦ò§Ö§Ö¨Ó±µ¤Þ¡A¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¥Ü½dµ¹¦o¨à¤k¬Ý¡A·Q¨ì³o¨Ç¡A©~¤h­Ì¥u¦³«÷©R¦VªüÀ±ªû¦ò©I±Ï¡C¦¹¨èªº¤ß±¡´N¹³±¼¦b¤ô¸Ìªº«Ä¤l©I³ê¥À¿Ë§Ö¨Ó±Ï«×¤@¼Ë¡A´¯¶}³ïÄV¡A´£°ª¶Ú­µ¡A©À¤@ÁnªüÀ±ªû¦ò¡A«ô¤@«ô¡A¤@©À¤@«ô¡A¤@«ô¤@©À¡C¤j¬ù«ô©À¤F¤T¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A³¯´¼·O¡B´ö´¼¥¿¨â¦ì©~¤h¬Ý¨ìªüÀ±ªû¦ò¹³ªºÀY¤W©ñ¥Xª÷¥ú¡A¹L¥h¤£«H¦òªº¤k´B¤]¬Ý¨ì¦ò¹³¨­¤W©ñ¥XÄ£²´ªº¥ú¨~®g¦VÀð¾À¡C¦b³o·¥¨ä®í³Óªº®É¨è¡A¯f¤Hªº©I§l¶}©l·L®z¤F¡A¨ü¨ì·P°Êªº¨à¤k¡B¤k´B¡B·@°ü¡B®]¤lµ¥¤Q¦h¤H¨S¦³¤@­Ó³Ú­ú¡A³£¸òµÛ«÷©R©À¦ò¡A¦Ü¸Û§«ô¡A¯f¤H§Ö­nÂ_®ð¤F¡A¨à¤l±i®x´I¥D°Êªº§â´¡¦b¥L¶ý»ó¤Õ¸Ìªº®ñ®ðºÞÂ_µM©Þ±¼¡A©¿µM§j¨Ó¤@ªÑ²§­»¡A°@¸Û«H¦ò¡B¤@¤ß©À¦òªº¥I¥Ã²M©~¤h³Ý¤F´X¤f®ð¡A«KÀHµÛ²§­»¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡A¹³¬OºÎµÛ¤@¼Ë¡C

¸g¹L§U©À¡A¥I¥Ã²M¥­®É¼ôºÎ®É¡A¥k²´¸CµÛ¡A¦Ó²{¦b¨â²´¥þ³¬¡F¥­®Éªí±¡ÄYµÂ¡A¦Ó²{¦b­±±a·L¯º¡F¥­®É½§¦â¶Â¶À¡A¦Ó²{¦bÂର¥Õ¬õ¡F¥­®É¤@ª½­ý³Ý¡A¼L¦Ñ¬O±iµÛ¡A¦Ó²{¦b¦X¤W¤F¼L¡C¨à·@°üÃQ¤å§gÅw¥s°_¨Ó¡A¡u§Ö¬Ý¡A§Ö¬Ý¡A§Ú­Ì¶ýªº·û¤òªøªø¤F¡A¦nº}«G§r¡I¡vÂ_®ð¤Q¤G¤p®É«áºN¦o¥þ¨­°ßÀY³»¬O¼öªº¡A¶i¤@¨BÃÒ©ú¥I¥Ã²M©~¤h½T¹ê©¹¥Í¤F¡C

³o¤@®a¬O¦º¤F¤H¶Ü¡H¡X¡X¤£¬O¡A¦Ó¬O©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¤F¡I

³o¤@®a¥h¥@¤F¤@¦ì¤@¥Í³Ò­Wªº¶ý¶ý¡A¬O¼~¨Æ¶Ü¡H¡X¡X¤£¬O¡A§A¬Ý¥L­Ì¤@®a¡A¨S¦³´d¶Ë¡A¨S¦³­ú³Ú¡A¨S¦³®I«è¡A§¹¥þ«ö¦L¥ú¤j®v¡mÁ{²×¤T¤j­n¡n¿ì¨Æ¡A±q¦oÂ_®ð¥|¤Q¤G¤p®É¤º¡A¨S¦³²¾°Ê¦oªº¿òÅé¡A©~¤h©M®aÄݤ@ª½§U©À¤F¤C¤Ñ¤C©]¡C

¨Æ«á¦oªº¨à¤k·P°Êªº»¡¡G¡u¬°¤Fµ¹¥À¿Ë¿ì²z«á¨Æ¡A¨º¨Ç©~¤h­Ì³£«Ü»{¯uªº«ö®É¨Ó§U©À¡A§d©wÁø©~¤h¦]®a¦í±o«Ü»·¡A¬°¤F§U©À¡A´N¦í¦b¾Fªñªº©~¤h®a¸Ì¡A¦Ó¥B±a¯f°í«ù¤C¤Ñ§U©À¡C©~¤h¬°¤F¸`¬ù¶}¤ä¡A¦o­Ì¶R¥¬µ¹¶ý°µ¹Ø¦ç¡A±q¤£¦b§Ú®a¦Y¶º¡A¤£¦¬¬õ¥]¡A¦b¥~­±Ápô¿ì¨Æ³£¦Û¤v¥X¨®¶O¡A¦o­Ì¬O¨º¼Ë¹Îµ²¡A³B³B¬°§Ú­Ì§@º]¼Ë¡C¨Ãªí¥Ü¤µ«á¹³¶ý¶ý¤@¼Ë©À¦ò¾Ç¦ò¡A¨Ã¿í·Ó¥À¿Ë¿ò¨¥¡A¥þ®a¦Y¯À¤C¤Ñ¡A¤£¦¬Â§¡A¤£½Ð«È¡C¤õ¤Æ²Ä¤G¤Ñ¡A¦oªº¤k¨à±i®x»T¥þ®a¤T¤f¡A¿Ë¦Û¥Î¨T¨®§â¥À¿Ë¥Î¹Lªº¥þ³¡®a¨ã®½°e¦x¼q¡A¤k¨à¡B®]¤k³£¬Ô¨Ì¦òªù¡C

±q¥I¥Ã²Mªº©¹¥Í¨Æ¸ñ¡A»¡©ú¤F¨âÂI¡G

¡]¤@¡^©À¦ò¤HÁ{²×©¹¥Í²b¤g¡A¬O­×¦]ÃÒªGªº°ÝÃD¡A¬O²Å¦X¦]ªG³W«ß¡CºØ©À¦ò¨D¥Íªº¦]¡A¥²µMµ²Á{²×©¹¥ÍªºªG¡C²b¤g©v¬O¤G¤Oªkªù¡A¤@­Ó©À¦ò¤H¥­®É¯à²`«H¤ÁÄ@¡A¤@¤ß©À¦ò¡A³o¬O¦]¡A¬O¦Û¤O¡C¨ìÁ{©R²×®É¡A·PªüÀ±ªû¦ò±µ¤Þ¡A³o¬O¥L¤O¡C¦P®É±o¨ì¦P­×ªº¯u¸Û§U©À¡A³o¬O½t¡A¦]½t©M¦X¡A·PÀ³¹D¥æ¡A©R²×§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡A½¬ªá¤Æ¥Í¡A³o¬OªG³ø¡C¥I¥Ã²M©~¤h¬O¦]½t¨ã¨¬¡A±o³{°@¸Û¦P­×­Ìªº¦³¤O§U½t¡A§ó¬°®í³Ó¡C¦b³o¯S®íªº±ø¥ó¤U¡A§U½t°_¤F¨ã¦³¨M©w©Êªº§@¥Î¡A³o¬O¥I¥Ã²M©~¤h¦h¥Í¦h§T­×ªººÖ³ø¡C

¡]¤G¡^§Q¤H´N¬O§Q¤v¡C³q¹L°Ñ¥[§U©À¡A§U©À©~¤h­Ì¨ü¨ì¤@²`¨èªº±Ð¨|¡C¦o­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¤@¦ì¦P­×©¹¥Í¸g¹L¡A¶i¤@¨B²`«H¤F¡u©À¦ò¨D¥Í²b¤g¡vªº¯u¹ê©Ê¡A±q¦Ó¼W±j³o¤@¥Í¡u©w¥Í²b¤g¡vªº¨M¤ß©M«H¤ß¡C¯S§O¬O¿Ë¨­Åé·|¨ì¡G¥H«e§Ú­Ì©À¦ò¤j³£¬O¥Î´²¶Ã¤ß©À¦ò¡A©À¦ò¨S¦³·PÀ³¡AÁÙ»¡¦òµÐÂĤ£ÆFÅç¡A²{¦b¤~¯u¥¿Åé·|¨ì¤£¥Î¯u¤ß©À¦ò¡A·íµM´N¨S¦³·PÀ³¡A¥uµ¹§Ú­Ì¦¨¦ò¼½ºØ»·¦]¡A¦p¡m·«ÄY¸g¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡n»¡¡G¡u­Y²³¥Í¤ß¡A¾Ð¦ò©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡vªº¹D²z¡C¦ò®É®É¨è¨è³£¦b·Q§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì®É®É§Ñ±¼¦ò¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¦Ü¸ÛÀµ¤Á¤ß©À¦ò¡A¦Û¯à·PÀ³¹D¥æ¡A©Ò¥H¤j®a¥ß§Y¬Ý¨ì¦ò¹³©ñ¥ú¡A¤S»D¨ì²§­»¡C¦P­×­Ì²`²`Åé·|¨ì¹ý®©ÁI®vÔU»y¡G¡u¤@¥y¬x¦W¤@Ä_½¬¡AÁnÁn¬y¥X¦Û¤ß¥Ð¡A¦ý±Ð©À©À¯à¬ÛÄò¡A¤£©ÈÀ±ªû¤£²{«e¡v¬O¯u¹ê¤£µêªº¡C

¡@

ªð¦^

¡@

¦h¤¸¤å¤Æ½×¾Â
©M¥­¦@¦s¦@ºa

¡@

¡i©M¥­¦@¦s¦@ºa¡j

§Ú¦b¿D¬w°Ñ¥[¨â­Ó·|ij¡A¤@¬O¿D¬w¬F©²¿ìªº¡u¦h¤¸¤å¤Æ½×¾Â¡v¡A¥t¤@¬O¥@¬É©Êªº¡u¥@¬É©v±Ð©M¥­²Õ´¡v¡AÁ`¦@¦³¤T¤Q¦h­Ó©v±Ð¹ÎÅé°Ñ¥[¡C§Ú­Ì±µÄ²¤§«á¡Aª¾¹D¤j®a³£¦³¦@¦Pªº²z©À¡A¯u¬O«D±`Ãø±o¡C¦U­Ó©v±Ð²{¦b³£Ä±®©¤F¡Aª¾¹D³o­Ó¥@¶¡¨aÃøÀWÁc¡A¦Ó¥B«D±`ÄY­«¡A³£§Æ¨D¤j®a©~¦í¦b³o­Ó¦a²y¤W¡A¯à©M·ü¬Û³B¡A¤¬§U¦X§@¡C¥L­Ì´£¥X¨Ó¡A§Æ±æ¨C­Ó©v±Ð¹ÎÅé¦b«Å´­¦Û¤v±Ð¸qªº®É­Ô¡A¤£­n§ðÀ»¨ä¥L©v±Ð¡C

§ÚÅ¥¤F¤]«Ü¨ü·P°Ê¡A¥i¬O³o­Ó²z©ÀÁö¦n¡A«Ü¤£®e©ö¸¨¹ê¡C¤j®a¦h¦~¨Ó³£¦b¬ã¨s°Q½×¡A¦p¦ó±N³o­ÓÄ@±æ¹ý©³¹ê²{¡A³o¬O¯u¥¿ªº¾Ç°Ý¡A¯u¹êªº¥\¤Ò¡C¦ý¦pªG¥u¬O´X­Ó©v±Ð»â³S¦b¤@°_½Í½×¡A¨ÌµLÀÙ©ó¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Ú¦V¡u¥@¬É©v±Ð©M¥­²Õ´¡v«Øij¡A¦pªG¯u¥¿·Q¹F¨ì©M¥­¦@¦s¦@ºaªº¥Øªº¡A²Ä¤@»Ý­n°]¤O¨Ó±À°Ê³o­Ó¨Æ·~¡A©Ò¥H§Ú«Øij¥L­Ì³]¥ß°òª÷·|Äw¶Ò°òª÷¡C¨Ã¥[±j¡u¥@¬É©v±Ð©M¥­²Õ´¡v¡A§Æ±æ¥¦¬O­Ó±j¦³¤Oªº²Õ´¡A¬O¥þ¥@¬É©v±Ðªº¤j¹Îµ²¡B¤j¦P·ù¡A¥H¦¹¨Ó±À°Ê©M¥­¦@¦s¦@ºaªº²z·Q¡A¦¨´N³o­Ó¨Æ·~¡C

¦³¤F°]¤O¡A¦³¤F±j¦³¤Oªº²Õ´¡A±µµÛ´N¥²¶·­n¦³«Ü¦nªº±Ð¨|¡C©Ò¥H¡A§Ú«Øij¥L­Ì¡A¤@©w­n¿ì¤@©Ò¡u¦h¤¸¤å¤Æ¤j¾Ç¡v¡A¨Ó°ö¾i±M·~¤H¤~¡A±N§Ú­Ì¦@¦Pªº²z©À¡A¦V¥þ¥@¬É¤H¥Á«Å´­¡A®ø°£¤@¤Á¿ù»~ªº¤À§O¡B°õµÛ¡A³o¼Ë¥þ¥@¬É¤H¥Á¤~¯à©M·ü¬Û³B¡C©Ò¥H¡AÀ³¸Ó³Ð¿ì¤@­Ó½Ã¬P¶Ç¼½¤½¥q¡A¨Ó°µ³o­Ó¤u§@¡C¥Ñ¦U©v±Ðªº»â³S¡B¶Ç±Ð®v¡A¹ï¥þ¥@¬É¤H¥ÁÁ¿¸g»¡ªk¡A¤G¤Q¥|¤p®É¤£¶¡Â_¡A³ê¿ô¤j®aªº·NÃÑ¡A³o­Ó²z·Q´N¯à¹ê²{¡C

§Úªº«Øij¥L­Ì³£ªí¥ÜÃÙ¦P¡A§Ú¤]¥þ¤ß¥þ¤OÀ°§U¥L­Ì±À°Ê¡C§Ú»P¥L­Ì«Ø¥ß¤F¨}¦nªº¤Í½ËÃö«Y¡A¯u¥¿°µ¨ì¤¬¬Û´L­«¡A¤¬¬Û·q·R¡A¤¬§U¦X§@¡A¦@¦s¦@ºa¡C§Ú­Ì³o­Ó§@ªk¡A¹ê¦bÁ¿´N¬O¤j­¼¦òªkªº¸¨¹ê¡C§Ú§i¶D»P·|ªº¤j²³¡A¦U­Ó©v±Ð³£¬O²Ä¤@¡A¨S¦³²Ä¤G¡F¦ò±Ð²Ä¤@¡A°ò·þ±Ð¤]²Ä¤@¡A¤Ñ¥D±Ð¤]²Ä¤@¡A¥ì´µÄõ±Ð¤]²Ä¤@¡C¦ò©ÒÁ¿ªºªk²Ä¤@¡A¡m·s¬ù¡n¤]²Ä¤@¡A¡m¥iÄõ¸g¡n¤]²Ä¤@¡C¤j®a³£²Ä¤@¡A´N¨S¦³ª§°õ¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¡mµØÄY¸g¡nªº¡uµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡v¡A¥Î¤­¤Q¤T¦ìµ½ª¾ÃÑ¡A¨Ó¥Nªí§Ú­Ì²{¹êªÀ·|ªº¦U¦æ¦U·~¡A­Ó­Ó³£²Ä¤@¡A¨S¦³²Ä¤G¡C³o¼Ë¤~¯à¥Í°_¯u¸Ûªº®¥·q¤ß¡A¹ê½î´¶½åµÐÂĪº±Ð»£¡G¡u§·q½Ñ¦ò¡v¡]³o¬O¯u¥­µ¥¡^¡B¡uºÙÆg¦p¨Ó¡v¡A³o¨â¥y¸g¤å´N¸¨¹ê¤F¡C

§Ú­Ì¾Ç²ß¡mµØÄY¡n¡A¤@©w­n¥­µ¥Â§·q¤@¤Á½Ñ¦ò¡A³o¬O°ò¦¡F³s§·q³£µLªk¸¨¹ê¡A¨ä¥Lªº³£¤£¥²½Í¤F¡C½Ñ¦ò¬O½Ö¡H¤@¤Á²³¥Í´N¬O½Ñ¦ò¡C¦ò¦³¹L¥h¦ò¡B²{¦b¦ò¡B¥¼¨Ó¦ò¡A¦Ó¤@¤Á²³¥Í¬O¥¼¨Ó¦ò¡A³o­Ó»¡ªk¬O¤è«K»¡ªk¡A¤£¬O¯u¹ê»¡ªk¡C¦ò¦b¡mµØÄY¸g¡n¡B¡m¶êı¸g¡n¤WÁ¿¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò¡v¡A³o¤~¬O¯u¹ê»¡ªk¡C

¤@¤Á²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò¡A¦Ó²{¦b¤£¬O¦ò¡A¦]¬°²{¦b¦³¦k·Q¡B¤À§O¡B°õµÛ¡A§â¦Û¤vªº¦ò©Ê»X½ª¡B¾B»\¤F¡CÁöµM»X½ª¡B¾B»\¡A§Aªº¦ò©Ê¨Ã¨S¦³¥¢¥h¡A©Ò¥H§AÁÙ¬O¦ò¡C½Ñ¦ò²´¤¤¬Ý¤j®a³£¬O¦ò¡A¦Ó§Ú­Ì¤Z¤Ò¨£¨ì½Ñ¦ò¡A¤£©Ó»{¥L¬O¦ò¡A³o¥¿¬O¸g¤WÁ¿ªº¡u¬ÛÀH¤ßÂà¡v¡C§A¬O¦ò¤ß¡A¬Ý¤@¤Á²³¥Í³£¬O¦ò¡F§A¬OµÐÂĤߡA¬Ý¤@¤Á²³¥Í³£¬OµÐÂÄ¡F§A¬O¤Z¤Ò¡A¬Ý¦òµÐÂĤ]¬O¤Z¤Ò¡C³o¬O¡u¹ÒÀH¤ßÂà¡v¡A¨ä¤¤ªº¹D²z«Ü²`¼s¡A¥Ã»·»¡¤§¤£ºÉ¡A¤@©w­n¦Û¤v¥h®©¤J¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú°ÑÆ[¿D¬wªº¼s¼½¹q¥x¡A¨£¨ì¥L­Ìªº¸g²z»P­û¤u¤@¹Î©M®ð¡A¥ô¦ó®É­Ô¨£­±³£«Ü¿Ë¤Áªº¥´©Û©I¡A§Ú­Ì«D±`Æg¼Û¡I¥L§i¶D§Ú¡G¡u§Ú­Ì¤£­«µø¶¥¯ÅÆ[©À¡A¦b³o¸Ì¡A¨C­Ó¤Hªº¤u§@³£²Ä¤@¡C§A°µ½Ã¥Í¡A½Ã¥Í²Ä¤@¡F§A¯¸ªA°È¥x¡AªA°È¥x²Ä¤@¡F§A§@¸g²z¡A¸g²z²Ä¤@¡A¨C­Ó¤H³£¬O²Ä¤@¡C°µ²M¼ä½Ã¥Íªº¦a¦ì»P¸g²z¥­µ¥¡A³£¬O²Ä¤@¡C§Ú±N¤À¤º¨Æ±¡°µ±o«Ü¦n¡A´N¬O²Ä¤@¡C¡v³o¬O¡mµØÄY¡nªº²z©À¡C¯u¥¿©ú¥Õ¤§«á¡AºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬É¤@¤Á²³¥Í³£¬O²Ä¤@¡A¦ò²Ä¤@¡A§Ú¤]²Ä¤@¡A§Ú»P¦ò¤@¼Ë¥­µ¥¡C

§Ú­Ì¨S¦³·Q¨ì¿D¬w¤H¦³³oºØÆ[©À¡A©Ò¥H§Ú­Ì§â¤j­¼¦òªk¤¶²Ðµ¹¥L¡A¥L«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A³o¬O¿D¬w¤H¦³ºÖ¡C³o­Ó¹q¥x¬O¦h¤¸¤å¤Æªº¹q¥x¡A³W¼Ò¤£ºâ«Ü¤j¡A¬O´¶³qªº¼s¼½¤½¥q¡C¦ý¥¦¨C¤Ñ¥H¤»¤Q¥|ºØ»y¨¥¼½¥X¡A¯S§O·ÓÅU¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C§Ú¥h°ÑÆ[¤§«á¡A¥L­n¨D§Ú¤¶²Ð¦òªk¡A¥L¨C¤Ñµ¹§Ú­Ì¤Q¤ÀÄÁ¡A§Æ±æ§Ú­Ì´£¨Ñ¸`¥Øµ¹¥L¡C§Ú¤]¦P·N¡A³o¬O¤@¼Î¦n¨Æ¡C

¤µ¤Ñ¤j®a­Y¯à±Ë±ó¦Û¤v¡A¬°ªÀ·|¾ãÅéºÖ¬ç¨ÓµÛ·Q¡A¬°ªÀ·|¦w©w¡B¥@¬É©M¥­¡B¦@¦s¦@ºa¨Ó³]·Q¡A³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¬O¦³±Ïªº¡AÁÙ¬O¦³«e³~ªº¡A¤£¦Ü©ó¬O¥@¬É¥½¤é¡C¦pªG¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨S¦³¹J¨ì³o¨Ç¯u¹ê´¼¼zªº¦Ñ®v¡A¨£¨ì²{«eªÀ·|°Ê¶Ã¡A½T¹ê·|·P¨ì«e³~¤@¤ù¯íµM¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹J¨ìªº¡A¥H¦òªk¨Ó»¡¡A³£¬O¯u¥¿ªºµÐÂÄ¡C·s¥[©Yªº§õ¤ì·½©~¤h¡A¯u¥¿¬O­ÓµÐÂÄ¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¦Û¤v¡A³£¬O¬°ªÀ·|¡B¬°°ê®a¡B¬°¾ã­Ó¥@¬É²³¥ÍµÛ·Q¡C§Ú¹J¨ì³o¨Ç¤H¡A¤ß¸Ì«D±`Åw³ß¡A§ÚÄ@·N¥þ¤ß¥þ¤OªºÀ°§U¥L­Ì¡C§Ú¤@µL©Ò¨D¡A¦W»D§Q¾i¡B¤­±ý¤»¹Ð¡A¤@¼Ë³£¤£­n¡C¦ò¯ª§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A¤Ö¤@¨Æ¤£¦pµL¨Æ¡v¡A³o¥y¸Ü¬O°w¹ï¦Û¤v¦Ó»¡ªº¡F¹ï²³¥Í¡A§Ú­Ì­n¥þ¤ß¥þ¤O¼ö¸ÛªA°È¡AÁöµM¼ö¸ÛªA°È¡A¤ß¦aÁÙ¬O²M²b¤£¬V¡C

¡iºÖ¼zÂù­×¡j

ÄÀ­{¦È¥§¦ò±Ð¾É§Ú­Ì¡uºÖ¼zÂù­×¡v¡C²{¦b¤H¥uµÛ­«­×ºÖ¡A¤£µÛ­«­×¼z¡A­nª¾¹D¤£­×¼z¨M©w¨S¦³ºÖ¡AºÖ¬O±q´¼¼z¤¤¦Ó¨Ó¡C¨S¦³¼zªººÖ¬O°²ªº¡A¤£¬O¯uªº¡A¨º­ÓºÖ¨É¤£ªø¤[¡A¦Ó¦³´¼¼zªººÖ³ø¬O¥Ã»·¨É¤£ºÉªº¡C¦òªº»¡ªk¨M©w¥¿½T¡AºÖ¼z­nÂù­×¡B­n¨Ã­«¡FÁö¬O¨Ã­«¡AÁÙ¬O¦³»«¥D¤§¤À¡A­×¼z¬O¥D¡A­×ºÖ¬O»«¡C§A¦³´¼¼z¡B¦³¼w¦æ¡A´N¦³¯à¤OÀ°§U¤@¤Á²³¥Í¡A¤×¨ä¬OÀ°§U¤@¤Á­WÃøªº²³¥Í¡C§A·QÀ°§U§O¤H¡A­n¦³ºÖ¡F§A¦³¼z¡A¤~ª¾¹D¦p¦ó­×ºÖ¡B°öºÖ¡AºÖ³ø¤~·|¼Wªø¡C

­×ºÖ§¹¥þ¦b¥¬¬I¡A°]¥¬¬I±o°]´I¡A§Aªº°]´I¥Ã»·¨É¤£ºÉ¡Fªk¥¬¬I¡A±oÁo©ú´¼¼z¡FµL¬È¥¬¬I¡A±o°·±dªø¹Ø¡C­×¦]¤@©w·|±oªG³ø¡A±oªG³ø´N¬OÃÒªG¡AÃÒ¹ê­×¦]¤@©w¦³ªG¦^õXµ¹§A¡C¥i¬OªG³ø²{«e¤£¯à¨É¨ü¡A¤@¨É¨ü¡A§A±oªºªG³ø´N¨S¦³¤F¡F¤£¨É¨ü¡AªG³ø¥Ã»·«O¦sµÛ¡A·U¦s·U¦h¡C¦ò±Ð§Ú­Ì¡u±Ë±o¡v¡A±Ë±o¦³¨â¼h·N¸q¡G²Ä¤@¡A±Ë¬O¦]¡A±o¬OªG¡A§A±Ë°]´N±o°]¡F²Ä¤G¼h·N¸q§ó²`¡A§A±o¨ìªº°]ÁÙ­n±Ë±¼¡A§â©Ò±oªº³£±Ë±¼¡A´N¬O¦òµÐÂÄ¡A´N¬O¯u¹ê´¼¼z¡A¦³µLºÉªººÖ³ø¡C§Ú­ÌÆg¬ü¦òªû¡u¤G¨¬´L¡v¡A¡u¤G¡v´N¬O´¼¼z¡BºÖ¼w¡A¡u¨¬¡v¬Oº¡¨¬¡B¶êº¡ªº·N«ä¡C¦ò¬O¤@¦ì´¼¼z¡BºÖ³ø¶êº¡ªº¤H¡A§Ú­Ì­n¦V¥L¾Ç²ß¡A§Ú­Ì¦Û¤vºÖ¼z¤]¬O¶êº¡ªº¡C­×ºÖªº¾÷·|²{«e¡A§Ú­Ì­n»{ÃÑ¡A»{ÃÑ­n¾a´¼¼z¡A§Ú­Ì­n´x´¤¦í¾÷·|¡A¤£¯à¿ù¹L¡A§_«h´N¤Ó¥i±¤¤F¡C¨C­Ó¤H¤@¤Á®É¡B¤@¤Á³B³£¦³­×ºÖªº¾÷·|¡A°ÝÃD¬O¦Û¤v¬O§_·|´x´¤¡A¬O§_ªÖ»{¯u¥h­×¾Ç¡A¬°¦Û¤v³Ð³y©¯ºÖ¬üº¡ªº«e³~¡C

¡@

ªð¦^

¡@

²bªÅªk®v»¡¬G¨Æ
¤»¹D½ü°j¬O¯u

¡@

°ª¯Åªº©v±Ð¡A¨S¦³¤£­×ÁI©wªº¡C©w¤¤¦³¹Ò¬É¡A¥¿¦p¦P¤@¯ë¤H§@¹Ú¡A¹Ú¤¤¦³¹Ò¬É¤@¼Ë¡A¦ý¹Ú¤¤ªº¹Ò¬É¬Oªü¿à­CÃѪº²ß®ðºØ¤l°_²{¦æ¡A¬Oµê¤Û¤£¹êªº¡C¦Ó©w¤¤¹Ò¬É»P¹Ú¤¤¹Ò¬É§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A©w¤¤¯à¬Ý¨ì¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¡A¤]¬Ý¨ì¥L¤è¥@¬É¡C¦ò®aÁ¿ªº¤»¹D½ü°j¡A¨ä¹ê³Ìªì¬O¦L«×±ÐÁ¿ªº¡A³o´X¥G¬O©Ò¦³©v±Ð¦@¦Pªº¨£¸Ñ¡C¥L­Ì«ç»òµo²{ªº¡H¦bÁI©w¤¤¨£¨ìªº¡A¦Ó¥B¬O³\¦h¤H¨£¨ì¡C§Ú­Ì¯à§_¨£¨ì¡Hµª®×¬OªÖ©wªº¡A¥u­n§A­×©w¡A­×²M²b¤ß¡A¤£»Ý«Üªøªº®É¶¡´N¯à¨£¨ì¡C

§Ú¦³¤@­Ó¦P¾Ç©úºtªk®v¡A¥L¨º®É¸ò¤@¦ì¦Ñ©~¤h¾Ç±K¡A¤j·§¤@¦~ªº®É¶¡¡A¥L¦b¥´§¤¥Î¥\ªº®É­Ô¡A¯à¨£¨ì°­¹D¡C¥L»¡°­¹Dªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A»P¤H¹D¬Û§Ï©»¡A¦b¤U¤È¤­¡B¤»ÂIÄÁ¡Aµó¤W´N¦³°­¨«¸ô¤F¡A¨º®É¬O°­¹Dªº²M±á¡A©Ò¥H¼Æ¶q¤£¦h¡A¨ì©]±ß¤QÂIÄÁ¤§«á´N«Ü¦h¤F¡A«Ü¼ö¾x¡C¤H°­Âø©~¡A¤H¬Ý¤£¨ì°­¡A°­¬Ý¤£¨ì¤H¡A¦Ó¥LÂdzoºØ­×«ù¥\¤Ò¯à¨£¨ì¡C¥L»¡ªì¨£¨ì®É¤]®`©È¡A¦ý¥H«á´N²ß¥H¬°±`¡A©¼¦¹©~¦í¦b¤@°_¡A¤¬¤£¤zÂZ¡A¬Û¦wµL¨Æ¡C¦]¦¹¡A¥u­n¦³¤p¤p©w¥\¡A³o­Ó¹Ò¬É´N¯à¬ð¯}¡A¨º¤£¬O§@¹Ú¡A©Ò¥H¤»¹D½ü°j¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡C

¡]¸`¿ý¦Û¡m¤Ó¤W·PÀ³½g¡n²Ä145¨÷¡^

¡@

ªð¦^

¡@

µªºÃ¸Ñ´b¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²bªÅªk®v¸Ñµª©ó·s¥[©Y¦ò±Ð©~¤hªL

¡@

°Ý¡G§Úªº¤p«Ä¤µ¦~¤­·³¡A«D±`¦n°Ê¡A°Ê§@²Ê¾|¡A¤]¸g±`¦Û¨¥¦Û»y¡A¦ýªí¹F¯à¤O«Ü®t¡C¦ÓÂå¥ÍÀˬd¡A»¡¥L«Ü°·±d¡C§Ú­ÌµLªkºÞ±Ð¥L¡A½Ð°Ý¦³¦ó¤èªk¯à®¾±Ï¡B©Î¬O§ïµ½¡H

µª¡G³o­Ó°ÝÃD¡A¦b§A¦Û¤vªº«H¤ß¡C¸g½×¸Ì±`±`§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¤@¤Áªk±q¤ß·Q¥Í¡v¡A¦pªG§A¦³°í©wªº«H¤ß¡A¨D¦òµÐÂÄ¥[«ù¡AÀ³¸Ó·|¦³®ÄªG¡C­«­nªºÁÙ¬O¦b¯u¸Û¤ß¡A¯u¸Û¤ß´N¯à·P°Ê¦òµÐÂÄ¡B¤Ñ¦a°­¯«¡AÀ°§U³o­Ó¤p«Ä§ïÅÜ¥Lªº«ä·Q¡B²ßºD¡C§Ú­Ì¦b¡m¦w¤h¥þ®Ñ¡n¸Ì¬Ý¨ì¡A©P¦w¤h©~¤h¦b¦òµÐÂÄ­±«eë§i¡G¡u¤Z¬O¤£¨vªº¡B¤£¦nªº¨à¤k¡A¤£­n¨ì§Ú®a¨Ó¡F§Æ±æ¨ì§Ú®a¨Óªº¡A³£¬O§µ¤l½å®]¡C¡v¥L³o­Ó¬èë«D±`¦³®Ä¡A¥i¥Hµ¹§A°µ¤@­Ó°Ñ¦Ò¡C

°Ý¡G¦bÀR§¤©MÅ¥Á¿¸Ñ¿ý­µ±a©M¿ý¹³±aªº®É­Ô¡A´N·|¬Ý¨£¦òµÐÂĹ³ªº¹Ò¬É¡C¦Ó¥B¨C¤Ñ©À¦ò©M©À¸g¡AÀY³¡Á`¦³¤@ºØ®ð·PÂà±Ûªi°Ê¡A½Ð°Ý³o¬O¤°»ò­ì¦]¡H

µª¡G³oºØ¹Ò¬É²{«e¡A¤£­n¥h²z·|¡A¤£­n§â³o­Ó¹Ò¬É©ñ¦b¤ß¤W¡A¤]¤£¥²¸ò§O¤H»¡¡C¿Î»y©Ò¿×¡G¡u¨£©Ç¤£©Ç¡A¨ä©Ç¦Û±Ñ¡C¡v¡m·«ÄY¸g¡n»¡±o«Ü¦n¡AµL½×¬O¦ò¹Ò¬É¡BÅ]¹Ò¬É¡A¤£²z·|³£¬O¦n¹Ò¬É¡F¦pªG°õµÛ¦b³o­Ó¹Ò¬É¤W¡A¥¦´NÅܦ¨¤FÅ]»Ù¡C¤£¥h²z·|¡A¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦ÛµM´N¥¿±`¤F¡C

°Ý¡G¤j³°¤W¦³«Ü¦h©~¤h·Q¨Ó¡u·s¥[©Y¦ò±Ð©~¤hªL¡vªø´Á©À¦ò¡A¦æ¤£¦æ¡H

µª¡G³o­n¡u·s¥[©Y²¾¥Á§½¡v¤~¯àµªÂЧA¡A¥L­n¬O­ã³\§Aªø¦í¡A·íµM¨S¦³°ÝÃD¡C¦pªG§A¨Óªº®É­Ô¡A¥L¥uµ¹§A¤Q¥|¤Ñ¡A§A¤Q¥|¤Ñ´N±o¦^¥h¤F¡C¥i¬O§A­Ì©À¦òªº¤ß«D±`Àµ¤Á¡A¦òµÐÂĤ@©w·|¥[«ù¡C¤¤°êªº¹D³õ¤]«Ü¦h¡A§Ú¬Û«H±N¨Ó¤@©w·|¦³¤ñ¡u·s¥[©Y¦ò±Ð©~¤hªL¡v§ó®í³Óªº¹D³õ¡C¥u­n¤j®a¦n¦n©À¦ò¡A¦òµÐÂÄ·|º¡¤j®aªºÄ@±æ¡C

°Ý¡GÅ¥±zÁ¿¸Ñªº¸g¡A¦³®É¯à»â®©¤@¨Ç¡A¦ý¬O¤£¯à§¹¥þ»â®©¡A¦p¦ó¬O¦n¡H

µª¡GÁÙ¬O¦b©ó¦hÅ¥¡A²{¦b§Q¥Î¿ý­µ±a¡B¿ý¹³±a¡A¤@¹M¤@¹MªºÅ¥¡A¨C¤@¹M³£·|¦³®©³B¡A±`±`Å¥´N±`±`¦³®©³B¡A©Ò¥H¦hÅ¥«Ü­«­n¡C¥j¤HÁ¿¡G¡u¿n¤p®©´N·|¦³¤j®©¡A¿n¤j®©´N·|¦³¹ý®©¡C¡v¦pªG¯à±N¸g¸Ìªº±Ð°V°µ¨ì¡A§Aªº®©¤J´N§ó§Ö¤F¡C

°Ý¡G©~¤h¯à§_µo¤ßÁ¿¸g¡H

µª¡G³o¬O¦n¨Æ±¡¡C¦ý¬Oµo¤ß¤]­n¸ò¥X®a¤H¤@¼Ë¡A³Ì¦n¯à±N¥@½t³£©ñ¤U¡AÄ@·N¹L¤@ºØ²M­Wªº¥Í¬¡¡A¥þ¤ß¥þ¤O¥Î¦b¸g±Ð¤W¡A³o¼Ë·|¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C

°Ý¡G°µ¬°©~¤h¡A·~»Ù²`­«¡A¤@¤ß©À¦ò·Q©¹¥Í¡A¤S­n·ÓºÞ®a°È¡A½Ð°Ý¦p¦ó¤~¯à°µ¦n©¹¥Íªº«OÃÒ¡A¦p¦ó¤~¯à¹F¨ì¤@¤ß¡H

µª¡G¦b¬ü°êª÷¤s¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤]¬OºÞ²z®a°È¡B·ÓÅU®]¤l¡A¦ý¦o©À¦ò«Üºë¶i¡A©¹¥Íªº®É­Ô¡A®a¸Ì¤H³£¤£ª¾¹D¡C¦b¬ü°ê¡A¨à¤l¡B·@°ü³£­n¤W¯Z¡A¦Ñ¤H¦b¬ü°ê´N¬O·ÓÅU®a¸Ì¡C¨C¤Ñ¦o³£¦­°_°µ¦­¶º¡A¤Ñ¤Ñ¦p¬O¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¦o¨S°_§É¡A¨S¦³¤H¿N¦­¶º¡A©Ò¥H¨à¤l¡B·@°üı±o©_©Ç¡A´N¥h¶}¦oªº©Ðªù¡C©Ðªù¥´¶}¡A¬Ý¨ì¦Ñ¤Ó¤Ó½L»L§¤¦b§É¤W¡A¥s¦o¡A¦o¤]¤£°Ê¡A¦A©¹«e¤@¬Ý¡Aµo²{¦o¤w¸g©¹¥Í¤F¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨«ªº¡C§ÉÃä°£¤F©ñµÛ¦oªº¿òÅñ¡A³s¨à¤l¡B·@°ü¡B®]¤lªº§µªA¤]³£°µ¦n¤F¡C³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó«Ü¤F¤£°_¡A³o¬O¹wª¾®É¦Ü¡A§â¦Û¤vªº«á¨Æ¥þ³¡³B²z¦n¡A¨à®]¤@ÂI³£¤£­n¾Þ¤ß¡C

©Ò¥H¡A°µ®a¨Æ¡A·ÓÅU¨à®]¡A¨Ã¤£§«Ãª©À¦ò¡C³Ì­nºòªº¡A¹ï©ó®a®x¡B¨à®]¡A¤ß¸Ì¤£¯à¦³µ·²@²o±¾¡F¦³µ·²@²o±¾¡A»Ùê´N¨Ó¤F¡A§A´N¤£¯à¦Û¦b©¹¥Í¡C¦]¦¹¡A®a¨Æ­n°µ¡A¨à®]­n·ÓÅU¡A·ÓÅU±o«D±`©P¨ì¡A¦Ó¤ß¸Ì­±¥u¦³ªüÀ±ªû¦ò¡A°£ªüÀ±ªû¦ò¤§¥~¡A¤°»ò©ÀÀY³£¨S¦³¡A´N¯à¦Û¦b©¹¥Í¡A¨S¦³»Ùê¡A³o¬O§Ú­Ì³£À³·í¾Ç²ßªº¡CµL½×±q¨Æ­þ­Ó¦æ·~¡A¹ï©ó©À¦ò©¹¥Í³£¤£·|¦³»Ùê¡C¦pªG¦³»Ùê¡A¬O§A¦Û¤v¤£©ú¹D²z¡B¤£À´¤èªk¡F¦pªG§AÀ´±o¹D²z»P¤èªk¡A´NµLµ·²@»Ùê¡C²b¤gªkªùªº®í³Ó¡A¤]¦b©ó¦¹¡C

°Ý¡G§Úªº¥ý¥Í¬Û«H¦]ªG¡A¤£±þ¥Í¡B¤£´c¤f¡A·RÀ°§U¤H«H¦òªk¡A¦ý¹ï©ó·¥¼Ö¥@¬É«o¥b«H¥bºÃ¡A«ç»ò¿ì¡H

µª¡G¬Û«H·¥¼Ö¥@¬É¤£¬O®e©ö¨Æ±¡¡A¦ò¦b¸g¤W»¡¡A¬Û«H¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦³¨âºØ¤H¡G¤@ºØ¤H¬O±q±Ð²z¤W¡A¯u¥¿¹ï©ó¦òªûÁ¿¸gªº¸q½ì¡A¦³¬Û·í²`«×ªº²z¸Ñ¡A±q¦¹¦a«Ø¥ß«H¤ß¡A¤~·|­×¾Ç²b¤gªkªù¡C¥t¤@ºØ´N¬O¹L¥h¥Í¤¤µ½®Ú¡BºÖ¼w¡B¦]½t²`«p¡A¹J¨ì³o­ÓªkªùÁöµM¤£À´¹D²z¡A±µÄ²ªº®É¶¡«Ü¤Ö¡A¥i¬O¥L«H±o«Ü¸Û¡A«Ü»{¯u§V¤O¥h©À¦ò¡A³oºØ¤H©¹¥Íªº¾÷·|¤]«Ü¤j¡C

¥­±`¤H¹ï³o¼Î¨Æ±¡Á`¬O¦sºÃ¡A¤£¦ý¬O¦b®a¦P­×¡A³s¥X®aªº¤@¨Çªk®v¡A¹ï³o­Óªkªù²£¥ÍºÃ´bªº¤]«Ü¦h¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹J¨ì³o­Ó¾÷½t¡A¯à°÷¬Û«H¡B²z¸Ñ¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡AÁ`¬Oµ½®Ú¡BºÖ¼w¡B¦]½t¦¨¼ô¡C³o­Ó¾÷½t¤£¬O»´©ö¯à¹J¨ìªº¡A¹J¨ì¤§«á¡A¥²¶·¨c¨c´x´¤¦í¡A³o¤@¥Í·í¤¤¨M©w¨D¥Í²b¤g¡C

°Ý¡G¦³¤H¯¸µÛ©À¦ò¡A¬O¬°¤F±N¨Ó¯à°÷¯¸µÛ©¹¥Í¡A¹ï¶Ü¡H

µª¡G¤£¤@©w¯¸µÛ©À¦òªº¤H¡A©¹¥Í¬O¯¸µÛ¨«ªº¡F§¤µÛ©À¦òªº¤H¡A©¹¥Í¬O§¤µÛ¨«ªº¡CÁ{²×«ç»ò­Ó¨«ªk¡A¦³¨â­Ó¦]¯À¡G¤@¬O¦Û¤v¥\¤Ò¯Â¼ô¡A¥t¤@¬O¦Û¤vªºÄ@¤O¡C§Ú­Ì¦b¡m¼v¹Ð¦^¾Ð¿ý¡n¸Ì¡A¬Ý¨ìÐ˵êªk®vªº¦Û¶Ç¡AÁ¿¨ì¥Lªº¤@¦ì®v¥S¡A¿Í¶~¦Ñ©M©|ªº®{§Ì¡A¥¼¥X®a«e¬O§@Áçº|¦K¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­Wªº¤u§@¡A¤¤¦~¥H«áµo¤ß¥X®a¡C¿Í¶~¦Ñ©M©|«D±`·O´d¡A§i¶D¥L¤£­n¦í¦b¦x°|¡A¦]¬°¦í¦b¦x°|¨C¤Ñ¤@©w­n°µ¦­±ß¥\½Ò¡A¥L¦~·³¨º»ò¤j¡A¾Ç¤£·|¨â°ó¥\½Ò¡A§K¤£¤F¤j²³¹ï¥LÃÕ¨ë¡C©Ò¥H¡A¦b¶m¤U§ä¤F¤@­Ó¨S¦³¤H¦íªº¯}¼q¡AÅý¥L¤@­Ó¤H¦í¦b¨ºÃä¡A¨Ã¦bªþªñ§ä´X­Ó¤H¨ÓÅ@«ù¡B·ÓÅU¥L¡C¦Ñ©M©|±Ð¥L¡G¡u§A´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A©À²Ö¤F´N¥ð®§¡A¥ð®§¦n¤F±µµÛ©À¡C¡v¥L¯à°÷¨Ì±Ð©^¦æ¡A©À¤F¤T¦~¡A¯uªº©À¦¨¥\¤F¡A¯¸µÛ©¹¥Í¡CÅ@«ù¥Lªº´X¦ì¦Ñ©~¤h­Ì¬Ý¨ì¥L©¹¥Í¤F¡A»°ºò¨ì·Å¦{¤Ñ¥x¤sµ¹¿Í¶~¦Ñ©M©|³ø«H¡C¨º®É¨S¦³¥æ³q¤u¨ã¡A·í¿Í¶~¦Ñ©M©|»°¨ì¤p¼q®É¡A¤w¸g¹L¤F¤T¤Ñ¡C©Ò¥H¡A¥L©¹¥Í«á¡AÁÙ¯¸¤F¤T¤Ñ¡Aµ¥¥L®v¤÷¨ÓÀ°¥L³B²z«á¨Æ¡C¦]¦¹¡A©À¦ò¤£¬O»¡¯¸µÛ©À´N¯¸µÛ¨«¡A§¤µÛ©À´N§¤µÛ¨«¡A³o¬O¦Û¤vªº¥\¤Ò»PÄ@¤O¡C

°Ý¡G©ú¤ß¨£©Ê¤§«á¡AÁÙ·|¤£·|°_·Ð´o¡H·|¤£·|°hÂà¡H

µª¡G©ú¤ß¨£©Ê¤§«á¡A¤£·|°hÂà¡A¤£·|°_·Ð´o¡C·|°_·Ð´o¡A¨M©w¨S¦³©ú¤ß¨£©Ê¡C©ú¤ß¨£©Ê¤§«á¡A´N¬O¤@¯uªk¬Éªºªk¨­¤j¤h¡A³Ì§Cªº¦a¦ì³£¬O¶ê±Ðªì¦íµÐÂÄ¡AÃÒ±o¤T¤£°h¡A§Y¦ì¤£°h¡B¦æ¤£°h¡B©À¤£°h¡Aµ´¹ï¤£·|°hÂà¡A¤]¤£·|°_·Ð´o¡C

°Ý¡GÁI©v¦³¤@¨Ç¤j¼w¤w¸g¶}®©¤F¡A¥i¬O¨Ó¥Í¤S°g¥¢¤F¡A½Ð°Ý¥L­Ì¬O§_¦³©ú¤ß¨£©Ê¡H

µª¡G¨M©w¨S¦³©ú¤ß¨£©Ê¡C©Ò¿×¶}®©¡A®©¦³¤j®©¡B¤p®©¡A¦³³\¦h¼h¦¸ªº¤£¦P¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·­n¾å±oªº¡C

¡@

ªð¦^

¡@
¥°ªk¦æµ{

²bªÅªk®v³Ì·s¥°ªk®ø®§

¡@

²bªÅªk®v©ó1/18¤é«e©¹¿D¬w¥°ªk¡A2/17¤éÂ੹­»´ä¥°ªk¡A¹w©w2/23¤éªð¦^·s¥[©Y¡C

¤G¤ë¥÷­»´ä¥°ªk¦æµ{¡G2/19¤é~2/22¤é(¶g¤@~¶g¥|) ¦@4¤Ñ¡A¦­±ß¦U¤@­Ó¥b¤p®É¡C¦aÂI:­»´ä¦òªû±Ð¨|¨ó·| ­»´ä¦y¨F¼Lº~¤f¹D39-41¸¹©É¹F¤¤¤ß11¼Ó¡C¸Ô±¡½Ð¹q¬¢¡G Tel: (852) 2314-7099 Fax: (852) 2314-1929

±ýª¾¡@²bªÅªk®v2001¦~­»´ä¥°ªk¦æµ{¡A½Ð¦Ü¥°ªk¦æµ{¡C

¡@

ªð¦^

¡@

ªkÄ_¬y³q
³Ì·s®ø®§

¡@

¦b¤j³°²{¦³²bªÅªk®vÁ¿¸gVCD¬y³q¡G

¡u¤F¤Z¥|°V¡v¡]¹q¼vª©¡^¡B¡u¦òªk±Ð¾Ç¥Øªº¬OÅý¤H¦¨¸t¦¨½å¡v¡B¡u©À¤@¥yªüÀ±ªû¦ò´N¬O¦í¯u¹ê¼z¡v¡B¡u¦ò¾Çµª°Ý¡v¡B¡u§®­µ©~¤h©¹¥Í¨£»D°O¡v¡B¡u¦òªû±Ð¨|­×¾Ç²¤¶¡v¡B¡u¤H¥Í³Ì¤jªº¤@¥ó¨Æ¡v¡A¨Ã¦³©À¦ò¾÷¡C

±ý¯Á¨ú¤§¦P­×½Ðª½±µ»P°¨©~¤hÁpµ¸¡AE-mail: mahaishe@pub.jieyang.net.cn

Ápµ¸¦a§}¡G¼sªF¬Ù´¶¹ç¥«¬y¨FÂí¥Õ¨FÃ÷¸ô46/11¸¹¡@°¨®ü¥Í¦¬¡@ ¶l½s¡G515300

Ápµ¸¹q¸Ü¡G¡]0663¡^ 224-7472¡F¤â´£¹q¸Ü¡G013502663552

¶Ç¯u¸¹½X¡G¡]0663¡^225-6214¡@

²{¦³²bªÅªk®vÁ¿¸g¦³Ánª©CD¤ù¡]¹q¸£±M¥Î¤ù¡^¡A¤Ó¤W·PÀ³½g¢±¤ù¡]¢°¡ã¢±¢´¢³¶°¡^¡AµØÄY¸g¤­¡]¢°¢µ¢°¡ã¢±¢¯¢¯¶°¡^¡AµØÄY¸g¤»¡]¢±¢¯¢°¡ã¢±¢³¢¯¶°¡^¡A¦aÂøg§t¥È¸q¢±¤ù¡]¢°¡ã¢·¢¸¶°¡^¡A¤Î¨ä¥LÁ¿ºt­µ±a¡BVCD¤Î®ÑÄy¡A¬Ò§K¶Oµ²½t¡A½Ð¦V¡uªÀ¹Îªk¤HµØÂòb©v¾Ç·|¡v¯Á¨ú¡G¥x¥_¥«¤j¦w°Ï«H¸q¸ô¥|¬q333¤§¤@¸¹¤G¼Ó¡@Tel:¡]02¡^2754-7178¡FFax:¡]02¡^2754-7262¡C

¡@

ªð¦^

¡@

«H®§¥æ¬y
¡@¡@

¦b­×¾Ç¦òªkªº¹Lµ{¤¤¡A±z¦³¹L¤ßÆFªº·PIJ¶Ü¡HÅwªï¦b¡u¾Ç¦ò¤ß±o¡vÄæ¥Ø¤º¿ãÅD§ë½Z¡C¨Ó½Z½Ð±H mailto:amtb@amtb.org.tw?subject=feeling

¸ÛÁÜ¥þ¥@¬É¦U²b©v¾Ç·|¡A´£¨Ñ¶Q·|ªº¦ò¨Æ¬¡°Ê®ø®§¡A§Q¥Î±Í¥Z¬°¥@¬É¦ò±Ð®{´£¨Ñ¾Ç¦ò«H®§¡C½Ð±H mailto:amtb@amtb.org.tw?subject=news

¦³¥ô¦ó­×¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡A¨Ó«H½Ð±H mailto:amtb@amtb.org.tw?subject=question

¡¯©Ò¦³½Z¥ó¡A½sªÌ¦³Åv¼í¹¢­×§ï¡C

¡@

ªð¦^

¡@

Án©ú±Ò¥Ü

²bªÅªk®v©Ò¦³¤@¤ÁµÛ­z¡Aº[¥|²³¦P­×¾ã²z¤åª«®Ñ¥Z¡A¤½¶}±ÂÅv¤j²³Â½¦L¬y³q¡A¦ý¤£±o¾Õ¦Û¥[µùª©Åv©Ò¦³¡A¥ô·N¼W´î¤º®e¡A«Dªk¦È§Q¡A«I®`¤½²³Åv¯q¤Î­ìµÛ¥»·N¡C


­Y±z¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¨Ó«H«ü¾É¡Amailto:amtb@amtb.org.tw?subject=advise¡C